Paroles et traduction Navii - L'histoire

L'histoire

Moi je n'ramasse pas, je n'ramasse pas mes affaires
Et si tu pars, je classe juste l'affaire
Le bruit des portes qui claquent, ça te dérange
Autant qu'ma vodka mais sans jus d'orange

Mais si j'ne réponds pas
Quand on parlait tard c'est comme
Comme si je n'étais pas
Un coup de crayon qu'on gomme

Je laisse couler l'histoire tout au fond de la Seine
Juste la nuit au hasard pour oublier ma peine
Je laisse couler l'histoire j'reste seul dans l'arènе
Quelques larmes cе soir mais faut pas que ça traîne
Reste cool, je laisse couler, seul, quoi qu'on me fasse
Je laisse couler l'histoire tout au fond de la Seine
La nuit dans mon brouillard pour ne plus dire je t'aime

Moi j'ne t'enlève pas tes manies, tes manières
Il est tard, j'ai pas que ça à faire
Le bruit des portes claque ça se mélange
Avec ma tête qui tourne et mon cœur qui change

Et si j'ne réponds pas
Quand on parlait tard c'est comme
Comme si je n'étais pas
Un coup de crayon qu'on gomme

Je laisse couler l'histoire tout au fond de la Seine
Juste la nuit au hasard pour oublier ma peine
Je laisse couler l'histoire j'reste seul dans l'arène
Quelques larmes ce soir mais faut pas que ça traîne
Reste cool, je laisse couler, seul, quoi qu'on me fasse
Je laisse couler l'histoire tout au fond de la Seine
La nuit dans mon brouillard pour ne plus dire je t'aime

(Je laisse couler l'histoire)

The Story

I don't pick up, I don't pick up my things
And if you leave, I just close the case
The sound of doors slamming, it bothers you
As much as my vodka but without orange juice

But if I don't answer
When we talked late, it's like
Like I wasn't there
A pencil stroke that's erased

I let the story flow deep into the Seine
Just at random night to forget my pain
I let the story flow, I stay alone in the arena
A few tears tonight, but it can't drag on
Stay cool, I let it flow, alone, whatever they do to me
I let the story flow deep into the Seine
The night in my fog so I don't say I love you anymore

I don't take away your quirks, your ways
It's late, I don't have time for that
The sound of slamming doors mingles
With my spinning head and my changing heart

But if I don't answer
When we talked late, it's like
Like I wasn't there
A pencil stroke that's erased

I let the story flow deep into the Seine
Just at random night to forget my pain
I let the story flow, I stay alone in the arena
A few tears tonight, but it can't drag on
Stay cool, I let it flow, alone, whatever they do to me
I let the story flow deep into the Seine
The night in my fog so I don't say I love you anymore

(I let the story flow)