Paroles et traduction Navii - Petits mots du soir

Petits mots du soir

Mon livre est presque terminé
La nuit est belle, le vent est tombé
A l'heure où tout l'monde est couché
Le sommeil m'a laissé tombé

Demain matin tu vas trouver
Griffonné sur un bout de papier
Un petit morceau d'éternité
Que je voulais te donner

Ça peut sembler bizarre mais tous les mots que j'entends
Me disent aucune histoire mais je lеs écris pourtant
Pour garder en mémoire la doucеur du moment
Des petits mots du soir qui te plairont surement

Toute la ville s'est endormie
Avec toi sans faire de bruit
Mon crayon frôle le papier
Et ne veut pas te réveiller

Ça peut sembler bizarre mais tous les mots que j'entends
Me disent aucune histoire mais je les écris pourtant
Pour garder en mémoire la douceur du moment
Des petits mots du soir qui te plairont surement

(Humhum, humhum)
(Humhum, humhum)

Ça peut sembler bizarre mais tous les mots que j'entends
Me disent aucune histoire mais je les écris pourtant
Je voudrais bien savoir, d'où ils viennent et comment
On verra ça demain, il est tard maintenant
On verra ça demain, il est tard maintenant

Слова на ночь

Моя книга почти дописана
Ночь прекрасна, ветер стих
В тот час, когда все уже спят
Сон меня покинул

Завтра утром ты найдёшь
Нацарапанным на клочке бумаги
Маленький кусочек вечности
Который я хотел тебе подарить

Это может показаться странным, но все слова, что я слышу
Не рассказывают мне никакой истории, но я всё равно их записываю
Чтобы сохранить в памяти сладость момента
Эти слова на ночь тебе точно понравятся

Весь город уснул
Вместе с тобой, без единого звука
Мой карандаш скользит по бумаге
И не хочет тебя разбудить

Это может показаться странным, но все слова, что я слышу
Не рассказывают мне никакой истории, но я всё равно их записываю
Чтобы сохранить в памяти сладость момента
Эти слова на ночь тебе точно понравятся

(Хмм, хмм)
(Хмм, хмм)

Это может показаться странным, но все слова, что я слышу
Не рассказывают мне никакой истории, но я всё равно их записываю
Хотел бы я знать, откуда они берутся и как
Разберёмся завтра, уже поздно
Разберёмся завтра, уже поздно