Paroles et traduction Navii - Un jour de plus

Un jour de plus

Je fume des clopes des heures entières
Je me moque de tout ce bonheur éphémère
Ça depuis que tu n'es plus là
Je me perd sous les réverbères
Mais j'ai le blues, le blues de toi
Je me console comme je peux après quelques verres
La nuit je traîne dans nos endroits
Je rêverait...

Encore une nuit où je vais rentrer tard
Un jour de plus à rester dans le noir
Je me fais des films, m'inventent des scenars
Je t'imagine vivre une autre histoire

Encore une nuit où je vais rentrer tard
Un jour de plus à rester dans le noir
Je me fais des films, m'inventent des scenars
Je t'imagine vivre avec lui une belle histoire

Je roule des feuilles sous mon soleil vert
Je me laisse emporter par la brise, les courants d'air
Ça depuis que tu n'es plus là
La nuit je nage près des sirènes
Je dérive, je fuis l'été j'attends l'hiver

Just Another Day

I smoke for hours
I don't care about all this fleeting happiness
Ever since you're not here anymore
I drift under the lanterns
I'm feeling blue, baby, blues for you
I try to drown my sorrows as I sip on a drink
At night, I hang out in our old haunts
I dream of...

Another night I'm coming back late
Another day stuck in the dark
I make up movie scenes, create my own stories
I imagine you living another life

Another night I'm coming back late
Another day stuck in the dark
I make up movie scenes, create my own stories
I dream of you with him, living a beautiful life

I roll some green in my leaves
I let the breeze, the air currents carry me away
Ever since you're not here anymore
At night, I swim by the sirens
I drift, run away from summer, and wait for winter