Paroles et traduction Navraj Hans feat. Harshdeep Kaur & Rochak Kohli - Gud Naal Ishq Mitha (From "Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga")

Gud Naal Ishq Mitha (From "Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga")

O na na na na...
O na na na na...
O na na na na... na na
Oh kudiyon gud kinne khaliyaa,
Sweety!
Gud vaali chaay kinne pite,
Sweety!

Bhua ji da naada kinne khincheya
(haa!)
Oh khinch ke mare kinne siti
(ha ha...)

Oh chhaddo ji chhaddo
Jaake pakado vo halwai
Jisane gud kii bana di mithai
Oh sabko baat hai ye samjhe
Oh gud naalo ishq mitha...
(barraah!)
Oh gur naalo ishq mitha (oye hoye!)
Oh gud naalo ishq meetha (aaye he!)
Oh rabbaa laag naise nu jaave
Gud naalo ishq mitha(oye ...)

Sohani meraa dil le gai (oye hoye)
Haaye kudi meri jaan le gai (or he)
Oh mujko yaar koi to bachaae
Gudd naalo ishq mitha...
Chaand chatora, shagana da joda

Bajaj diya na shehnaiy ji
Rang rangeli mehandi laake

Bharbhar jaan kaliya ji
Doli leki aayaa dholana
Ohagud naalo...
Oh gudnaalo

Hai photo teri khinch khinch rakhda ni
Maregaa ishaara teri ankh da ni
Photo teri khinch khinch rakhda ni

Maregaa ishaara teri ankh da ni
Sun ve mundeya dwaar hai re
Tera chera mainu jachada nahin
Pichake pike koun he ghumada ...
Oh gud naalo...
Oh gud naalo...
Oh gud naalo ishq mitha (oye hoye)
Oh gud naalo ishq mitha (aaye he)
Rabbaa laage naa kise nu jaave
Gud naalo ishq mitha (oye ...)

Sohani meraa dil le gai (oye hoye)
Haaye kudi meri jaan le gai (or he)
Oh mujko yaar koi ko bachaae
Gud naalo ishq mitha... haae!

Hai.
Dil vaali baaten kabhi mujhako bataa
Kudiye tu ek vaari hans ke to ja
Dil kii na maano dil bada bemaan
Tujhpe jo aayaa to main hui badnaam
Jaave jaave nayo bolnaa
Oh gud naalo...
Oh gud naalo...
Oh gud naalo ishq mitha (oye hoye)
Haaye gud naalo ishq mitha (aaye he)
Oh rabbaa laag kise nu jaave
Gud naalo ishq mitha (oye ...)
Sohani meraa dil le gai (oye hoye)
Ohi kudi meri jaan le gai (i dil he)
Oh mujko yaar koi ko bachaae
Gud naalo ishq mitha... he...

Gud Naal Ishq Mitha (From "Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga") - Sweet Love Like Jaggery

O na na na na...
O na na na na...
O na na na na... na na
Oh girl, how many pots of jaggery are empty,
Sweety!
How many cups of jaggery tea have you had,
Sweety!

How much have you pulled at your aunt's heartstrings
(haa!)
Oh, how many whistles have you blown after pulling at them
(ha ha...)

Oh, leave it, leave it
Go catch that confectioner
Who made sweets from jaggery
Oh, everyone understands this
Oh, love is sweeter than jaggery...
(barraah!)
Oh, love is sweeter than jaggery (oye hoye!)
Oh, love is sweeter than jaggery (aaye he!)
Oh God, may no one suffer from this
Love is sweeter than jaggery (oye ...)

The beautiful one stole my heart (oye hoye)
Oh girl, you took my life (or he)
Oh someone please save me
Love is sweeter than jaggery...
The moon is bright, adorned with auspicious signs

The shehnai is played with joy
Applying colorful henna

Filling up the flower buds
The drummers have come with the palanquin
Oh, sweeter than jaggery...
Oh, sweeter than jaggery

I keep taking your pictures
I will die from your eye's signal
I keep taking your pictures

I will die from your eye's signal
Listen boy, this is the door
Your face doesn't suit me
Who wanders around after getting drunk ...
Oh, sweeter than jaggery...
Oh, sweeter than jaggery...
Oh, love is sweeter than jaggery (oye hoye)
Oh, love is sweeter than jaggery (aaye he)
God, may no one suffer from this
Love is sweeter than jaggery (oye ...)

The beautiful one stole my heart (oye hoye)
Oh girl, you took my life (or he)
Oh someone please save me
Love is sweeter than jaggery... haae!

Hai.
Tell me the things of your heart sometime
Girl, just smile once for me
Don't listen to the heart, the heart is very deceitful
When I fell for you, I became infamous
It's okay, it's okay, don't say anything new
Oh, sweeter than jaggery...
Oh, sweeter than jaggery...
Oh, love is sweeter than jaggery (oye hoye)
Oh, love is sweeter than jaggery (aaye he)
Oh God, may no one suffer from this
Love is sweeter than jaggery (oye ...)
The beautiful one stole my heart (oye hoye)
That girl took my life (i dil he)
Oh someone please save me
Love is sweeter than jaggery... he...