Paroles et traduction Navy Westghost - Fenster

Fenster

Kinder werden schnell mal groß
Zieh'n von ihren Eltern los
Kein Danke
Dein Alter machte dich verwendungslos (yeah)
Du kommst seit 20 Jahren zur selben Zeit von der Arbeit (und keiner nervt)
Niemand mehr daheim
Alles leer
Deine Frau steht noch am Herd (deine Frau steht noch am Herd)
Nur sie macht alles lebenswert (lebenswert)
An der Wand hängen Bilder: Du und sie und eure drei Kinder, aber wo sind sie?
Als ihr Herzleiden im letzten Jahr begann, begann auch der Wahnsinn in dir (du sahst ihr den Tod an)
Ihre letzten Worte: Danke
Deine hat sie nicht verstanden
Weil du heultest, wie schon lange nicht mehr
Deine Tochter ist Richterin
Deine beiden Söhne Bänker
Sie sind nicht da - Sie heulten, wenn du früher länger weg warst
Und du bist nur ein Rentner und sitzt an deinem Fenster
Und du bist nur ein Rentner und blickst aus deinem Fenster
Ich seh' ein Lichtermeer aus Lichtern und Laternen
Seelen schwärmen aus in verlorener Ferne
Ich steh' über den Dingen an meinem Fensterbrett
Alle sind gegangen, nichts hält mich fest
Ein Lichtermeer aus Lichtern und Laternen
Seelen schwärmen aus in verlorener Ferne
Ich steh' über den Dingen an meinem Fensterbrett
Alle sind gegangen, nichts hält mich fest
Wieso soll ich raus? Was gibt mir einen Sinn?
Aus meinem Fenster schau' ich auf die Stadt, wie ein kleines Kind
Nur um zu sehen, was passiert
Was passiert in mir gerade?
Mein Leben ist so eben in Sinnlosigkeit ausgeahtet
Ich planze etwas in den Garten
Schau' vielleicht ein bischen Nachrichten
Geh' schlafen
So sterben ohne dich meine Jahre
Besuch' dich jeden Sonntagabend
Bring' dir neue Blumen, leg sie auf dein Grab
Sonst würde es auch niemand tun
,, Ist alles gut?", fragt der Nachbar ab und zu
Mein "Ja" war nicht wahr und ich schlage die Tür zu
Lebend auf Lebensentzug, der Tod ist nichts
Doch ohne dich geht es mir auch nicht mehr gut
Herr, ich bin bereit, jetzt hole mich
Am Ende weinten alle und meinten, du kannst doch nicht gehen - verdammt
Wo waren alle, als mein Leben zu verwesen begann?
Ich kann nicht schlafen und sitze abends an meinem Fensterbrett, wartend drauf, dass das Leben ein Ende setzt
Am Besten jetzt
Ich seh' ein Lichtermeer aus Lichtern und Laternen
Seelen schwärmen aus in verlorener Ferne
Ich steh' über den Dingen an meinem Fensterbrett
Alle sind gegangen, nichts hält mich fest
Ein Lichtermeer aus Lichtern und Laternen
Seelen schwärmen aus in verlorener Ferne
Ich steh' über den Dingen an meinem Fensterbrett
Alle sind gegangen, nichts hält mich fest

Fenêtre

Les enfants grandissent vite
Ils quittent leurs parents
Pas de merci
Ton âge t'a rendu inutile (ouais)
Tu rentres du travail à la même heure depuis 20 ans (et personne ne te dérange)
Plus personne à la maison
Tout est vide
Ta femme est encore au foyer (ta femme est encore au foyer)
C'est seulement elle qui rend la vie digne d'être vécue (d'être vécue)
Au mur sont accrochées des photos : toi et elle et vos trois enfants, mais où sont-ils ?
Quand sa maladie cardiaque a commencé l'année dernière, la folie a aussi commencé en toi (tu la voyais mourir)
Ses derniers mots : merci
Tu ne les as pas compris
Parce que tu pleurais comme tu n'avais pas pleuré depuis longtemps
Ta fille est juge
Tes deux fils sont banquiers
Ils ne sont pas là : ils pleuraient quand tu restais dehors plus longtemps avant
Et tu n'es qu'un retraité, assis à ta fenêtre
Et tu n'es qu'un retraité qui regarde par ta fenêtre
Je vois une mer de lumières, de lumières et de lanternes
Les âmes s'envolent dans un lointain perdu
Je suis au-dessus des choses sur le rebord de ma fenêtre
Tout le monde est parti, rien ne me retient
Une mer de lumières, de lumières et de lanternes
Les âmes s'envolent dans un lointain perdu
Je suis au-dessus des choses sur le rebord de ma fenêtre
Tout le monde est parti, rien ne me retient
Pourquoi devrais-je sortir ? Qu'est-ce qui me donne un sens ?
De ma fenêtre, je regarde la ville comme un petit enfant
Juste pour voir ce qui se passe
Que se passe-t-il en moi en ce moment ?
Ma vie s'est écoulée sans but dans l'absurdité
Je plante quelque chose dans le jardin
Je regarde peut-être un peu les informations
Je vais dormir
Ainsi, mes années meurent sans toi
Je te rends visite tous les dimanches soir
Je t'apporte des fleurs fraîches, je les pose sur ta tombe
Sinon, personne ne le ferait
« Tout va bien ? », demande le voisin de temps en temps
Mon « oui » n'était pas vrai et je claque la porte
Vivant en sevrage de vie, la mort n'est rien
Mais sans toi, ça ne va plus non plus
Seigneur, je suis prêt, maintenant viens me chercher
À la fin, tout le monde a pleuré et a dit que tu ne pouvais pas partir : merde
Où étaient-ils tous quand ma vie a commencé à pourrir ?
Je ne peux pas dormir et je suis assis le soir sur le rebord de ma fenêtre, attendant que la vie prenne fin
Le mieux maintenant
Je vois une mer de lumières, de lumières et de lanternes
Les âmes s'envolent dans un lointain perdu
Je suis au-dessus des choses sur le rebord de ma fenêtre
Tout le monde est parti, rien ne me retient
Une mer de lumières, de lumières et de lanternes
Les âmes s'envolent dans un lointain perdu
Je suis au-dessus des choses sur le rebord de ma fenêtre
Tout le monde est parti, rien ne me retient