Paroles et traduction Navy Westghost - Fenster

Fenster

Kinder werden schnell mal groß
Zieh'n von ihren Eltern los
Kein Danke
Dein Alter machte dich verwendungslos (yeah)
Du kommst seit 20 Jahren zur selben Zeit von der Arbeit (und keiner nervt)
Niemand mehr daheim
Alles leer
Deine Frau steht noch am Herd (deine Frau steht noch am Herd)
Nur sie macht alles lebenswert (lebenswert)
An der Wand hängen Bilder: Du und sie und eure drei Kinder, aber wo sind sie?
Als ihr Herzleiden im letzten Jahr begann, begann auch der Wahnsinn in dir (du sahst ihr den Tod an)
Ihre letzten Worte: Danke
Deine hat sie nicht verstanden
Weil du heultest, wie schon lange nicht mehr
Deine Tochter ist Richterin
Deine beiden Söhne Bänker
Sie sind nicht da - Sie heulten, wenn du früher länger weg warst
Und du bist nur ein Rentner und sitzt an deinem Fenster
Und du bist nur ein Rentner und blickst aus deinem Fenster
Ich seh' ein Lichtermeer aus Lichtern und Laternen
Seelen schwärmen aus in verlorener Ferne
Ich steh' über den Dingen an meinem Fensterbrett
Alle sind gegangen, nichts hält mich fest
Ein Lichtermeer aus Lichtern und Laternen
Seelen schwärmen aus in verlorener Ferne
Ich steh' über den Dingen an meinem Fensterbrett
Alle sind gegangen, nichts hält mich fest
Wieso soll ich raus? Was gibt mir einen Sinn?
Aus meinem Fenster schau' ich auf die Stadt, wie ein kleines Kind
Nur um zu sehen, was passiert
Was passiert in mir gerade?
Mein Leben ist so eben in Sinnlosigkeit ausgeahtet
Ich planze etwas in den Garten
Schau' vielleicht ein bischen Nachrichten
Geh' schlafen
So sterben ohne dich meine Jahre
Besuch' dich jeden Sonntagabend
Bring' dir neue Blumen, leg sie auf dein Grab
Sonst würde es auch niemand tun
,, Ist alles gut?", fragt der Nachbar ab und zu
Mein "Ja" war nicht wahr und ich schlage die Tür zu
Lebend auf Lebensentzug, der Tod ist nichts
Doch ohne dich geht es mir auch nicht mehr gut
Herr, ich bin bereit, jetzt hole mich
Am Ende weinten alle und meinten, du kannst doch nicht gehen - verdammt
Wo waren alle, als mein Leben zu verwesen begann?
Ich kann nicht schlafen und sitze abends an meinem Fensterbrett, wartend drauf, dass das Leben ein Ende setzt
Am Besten jetzt
Ich seh' ein Lichtermeer aus Lichtern und Laternen
Seelen schwärmen aus in verlorener Ferne
Ich steh' über den Dingen an meinem Fensterbrett
Alle sind gegangen, nichts hält mich fest
Ein Lichtermeer aus Lichtern und Laternen
Seelen schwärmen aus in verlorener Ferne
Ich steh' über den Dingen an meinem Fensterbrett
Alle sind gegangen, nichts hält mich fest

Окно

Дети быстро вырастают
Уезжают от родителей
Никакой благодарности
Твой возраст сделал тебя бесполезным (да)
Ты приходишь с работы в одно и то же время уже 20 лет (и никто не надоедает)
Никого больше нет дома
Всё пусто
Ты всё ещё стоишь у плиты (ты всё ещё стоишь у плиты)
Только ты делаешь жизнь стоящей (стоящей)
На стене висят фотографии: я, ты и наши трое детей, но где они?
Когда в прошлом году у тебя начались проблемы с сердцем, во мне тоже началось безумие (я видел приближение твоей смерти)
Твои последние слова: Спасибо
Моих ты не услышала
Потому что я рыдал, как не рыдал уже давно
Наша дочь — судья
Наши два сына — банкиры
Их нет рядом - Они плакали, когда я раньше задерживался на работе
А я всего лишь пенсионер и сижу у окна
А я всего лишь пенсионер и смотрю из своего окна
Я вижу море огней от фонарей и ламп
Души мечутся в потерянной дали
Я стою над всем этим на своем подоконнике
Все ушли, ничто меня не держит
Море огней от фонарей и ламп
Души мечутся в потерянной дали
Я стою над всем этим на своем подоконнике
Все ушли, ничто меня не держит
Зачем мне выходить? В чём смысл?
Из своего окна я смотрю на город, как маленький ребенок
Просто чтобы видеть, что происходит
Что происходит со мной сейчас?
Моя жизнь просто бессмысленно угасает
Я сажаю что-то в саду
Смотрю, может быть, немного новости
Ложусь спать
Так без тебя умирают мои годы
Навещаю тебя каждый воскресенье вечером
Приношу тебе новые цветы, кладу их на твою могилу
Иначе никто бы этого не сделал
"Всё ли в порядке?", спрашивает сосед время от времени
Моё "Да" было ложью, и я захлопываю дверь
Живу, лишенный жизни, смерть — ничто
Но и без тебя мне тоже плохо
Господи, я готов, забери меня
В конце все плакали и говорили, что я не могу уйти - черт возьми
Где все были, когда моя жизнь начала гнить?
Я не могу спать и сижу вечерами на подоконнике, ожидая, когда жизнь закончится
Лучше сейчас
Я вижу море огней от фонарей и ламп
Души мечутся в потерянной дали
Я стою над всем этим на своем подоконнике
Все ушли, ничто меня не держит
Море огней от фонарей и ламп
Души мечутся в потерянной дали
Я стою над всем этим на своем подоконнике
Все ушли, ничто меня не держит