Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - A'Iza Al-Ra'd

A'Iza Al-Ra'd

ليه كلّ ميعاد ما بينّا بتغيّر في الكلام و أنا عايزة الردّ حالاً يا القرب يا الخصام
ياما طوّلت بالي و سهرت كتير ليالي صعب عليّا أنشغالي و الشكوى و الملام

على شان ما أنا حبيتك و في قلبي أنا خبّيتك بتغيب و تلوّع قلبي و تقول إنّي نسيتك
ياما طوّلت بالي و سهرت كتير ليالي صعب عليّا أنشغالي و الشكوى و الملام

لو تسأل يوم قلبك ح يقول إنيّ بحبّك و ح ييجي اليوم يا عمري و تكفّر عن ذنبك
ياما طوّلت بالي و سهرت كتير ليالي صعب عليّا إنشغالي و الشكوى و الملام

Thunderstorms and Rain

Every time we make plans, why do they always change? I need an answer right away, let's either be close or stay apart.
I've been patient for so long, I've spent so many sleepless nights. I can't take it anymore, I'm tired of complaining and blaming you.

I love you so much, I've been keeping it a secret in my heart. You disappear and break my heart, then you say I've forgotten you.
I've been patient for so long, I've spent so many sleepless nights. I can't take it anymore, I'm tired of complaining and blaming you.

If you ever ask your heart, it will tell you that I love you. My love, one day you'll come to regret treating me this way.
I've been patient for so long, I've spent so many sleepless nights. I can't take it anymore, I'm tired of complaining and blaming you.