Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Aakli Wekef

Aakli Wekef

ما شوفتش حد في الدنيا خطفني بنظرة والتانية
وأنا اللي عشت طول عمري بحسب مشاعري بالثانية
وشوفتك قلبي ده أتبرجل، وجالك جري مستعجل
وأنا الحب اللي جوايا كان مشروع ومتأجل

أنا عقلي وقف
مش عارفة أنا مالي بجد، أنا أول مرة أتخطف
قدام الدنيا بحالها أنا جاية أهو وبعترف
علشان لو حد في يوم معرفش خلاص أهو عرف
إني بحبك، إني بحبك

أنا عقلي وقف
مش عارفة أنا مالي بجد، أنا أول مرة أتخطف
قدام الدنيا بحالها أنا جاية أهو وبعترف
علشان لو حد في يوم معرفش خلاص أهو عرف
إني بحبك، إني بحبك، يالا

في الأول خوفت قولت أهرب، بشوفك قلبي يتكهرب
وببقى في حالة مجنونة، لما عنيك ليا بتقرب
ده أنت بقيت عندي متلازمة، قال، قال أتقل قال مالوش لازمة
ده وجودك عندي بالدنيا، في بعادك يوم تقوم أزمة

أنا عقلي وقف
مش عارفة أنا مالي بجد، أنا أول مرة أتخطف
قدام الدنيا بحالها أنا جاية أهو وبعترف
علشان لو حد في يوم معرفش خلاص أهو عرف
إني بحبك، إني بحبك

أنا عقلي وقف
مش عارفة أنا مالي بجد، أنا أول مرة أتخطف
قدام الدنيا بحالها أنا جاية أهو وبعترف
علشان لو حد في يوم معرفش خلاص أهو عرف
إني بحبك، إني بحبك

(خلاص أهو عرف، خلاص أهو عرف)
(خلاص أهو عرف، إني بحبك) إني بحبك

أنا عقلي وقف
مش عارفة أنا مالي بجد، أنا أول مرة أتخطف
قدام الدنيا بحالها أنا جاية أهو وبعترف
علشان لو حد في يوم معرفش خلاص أهو عرف
إني بحبك، إني بحبك

Мой разум остановился

Я никогда не видела никого в мире, кто бы похитил меня одним взглядом, а потом другим
А я та, кто прожила всю жизнь, отсчитывая свои чувства по секундам
И увидев тебя, мое сердце затрепетало и бросилось к тебе в спешке
А любовь, что была во мне, была всего лишь проектом, отложенным на потом

Мой разум остановился
Не понимаю, что со мной, правда, я впервые похищена
Перед всем миром, вот, я пришла и признаюсь
Чтобы, если кто-то когда-нибудь не знал, теперь узнал
Что я люблю тебя, что я люблю тебя

Мой разум остановился
Не понимаю, что со мной, правда, я впервые похищена
Перед всем миром, вот, я пришла и признаюсь
Чтобы, если кто-то когда-нибудь не знал, теперь узнал
Что я люблю тебя, что я люблю тебя, давай

Сначала я испугалась, хотела убежать, но видя тебя, мое сердце бьется током
И я схожу с ума, когда твои глаза приближаются ко мне
Ты стал для меня синдромом, все говорят: "Будь серьезнее, это несерьезно"
Но твое присутствие для меня - весь мир, в твое отсутствие может случиться беда

Мой разум остановился
Не понимаю, что со мной, правда, я впервые похищена
Перед всем миром, вот, я пришла и признаюсь
Чтобы, если кто-то когда-нибудь не знал, теперь узнал
Что я люблю тебя, что я люблю тебя

Мой разум остановился
Не понимаю, что со мной, правда, я впервые похищена
Перед всем миром, вот, я пришла и признаюсь
Чтобы, если кто-то когда-нибудь не знал, теперь узнал
Что я люблю тебя, что я люблю тебя

(Теперь он знает, теперь он знает)
(Теперь он знает, что я люблю тебя) Я люблю тебя

Мой разум остановился
Не понимаю, что со мной, правда, я впервые похищена
Перед всем миром, вот, я пришла и признаюсь
Чтобы, если кто-то когда-нибудь не знал, теперь узнал
Что я люблю тебя, что я люблю тебя