Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Alou

Alou

قالو حبيبك باع لا تعاتبو وينو
سود العيون وساع غيرك ملا عينو
قالو حبيبك باع لا تعاتبو وينو
سود العيون وساع غيرك ملا عينو

قلت الحكي هين احكو بعد عنه
بكرة راح يبين واثقة انا منه
حبيبي يا عيوني لا تخيب ظنوني
وكل اللي لاموني والله ما صدقتون

سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن
سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

خافوا حبيبي تكون بعدك بتحبني
وعندك غرام جنون منك بيقربني
خافوا ما تنساني والبعد ما يرضيك
فكرن حدا تاني بياخد محلي فيك

الله لا يجربني وقلبي ما مايكذبني
ومنك ما يحرمني وبعيد ما يخليك
سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
وارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
وارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

و سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

و سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع سماع يلا سماع

وارجعلي يلا ارجع وسماع يالله سماع
و ارجعلي يالله رجاع تا حط ع عينن

My Love

They said your beloved one sold you, don’t challenge him, where is he now?
The color of his eyes is black, someone else has filled his eyes.
They said your beloved one sold you, don’t challenge him, where is he now?
The color of his eyes is black, someone else has filled his eyes.

I said the talk is insignificant, talk about him after he is gone.
Tomorrow it will become clear, I trust him.
My love, my dear, don’t dissappoint me.
And all those who blamed me, God knows you shouldn't be trusted.

Listen now, listen, my heart is full of pain
And come back to me, come back to put me in your eyes.
Listen now, listen, my heart is full of pain
And come back to me, come back to put me in your eyes.

My love, they are afraid that you will still love me after you leave me.
And you are crazily in love with me.
They are afraid that you will not forget me, and separation will not make you feel better.
They think that someone else will take my place in your heart.

May God not test me, and may my heart not lie to me.
And may He not deprive me of you, and may distance not keep you away from me.
Listen now, listen, my heart is full of pain
And come back to me, come back to put me in your eyes.

Listen now, listen, my heart is full of pain
And come back to me, come back to put me in your eyes.

And listen now, listen, my heart is full of pain
And come back to me, come back to put me in your eyes.

And listen now, listen, my heart is full of pain
And come back to me, come back, listen now, listen.

Come back to me, come back, and listen, listen.
And come back to me, listen, come back to put me in your eyes.