Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Alou

Alou

قالو حبيبك باع لا تعاتبو وينو
سود العيون وساع غيرك ملا عينو
قالو حبيبك باع لا تعاتبو وينو
سود العيون وساع غيرك ملا عينو

قلت الحكي هين احكو بعد عنه
بكرة راح يبين واثقة انا منه
حبيبي يا عيوني لا تخيب ظنوني
وكل اللي لاموني والله ما صدقتون

سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن
سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

خافوا حبيبي تكون بعدك بتحبني
وعندك غرام جنون منك بيقربني
خافوا ما تنساني والبعد ما يرضيك
فكرن حدا تاني بياخد محلي فيك

الله لا يجربني وقلبي ما مايكذبني
ومنك ما يحرمني وبعيد ما يخليك
سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
وارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
وارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

و سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

و سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع سماع يلا سماع

وارجعلي يلا ارجع وسماع يالله سماع
و ارجعلي يالله رجاع تا حط ع عينن

Алу

Говорили, любимый бросил, не кори его, где он?
Черноглазый и просторный, другой наполнил его взгляд.
Говорили, любимый бросил, не кори его, где он?
Черноглазый и просторный, другой наполнил его взгляд.

Я сказала, разговоры легки, говорите без него.
Завтра все выяснится, я в нем уверена.
Любимый, свет очей моих, не разрушай моих надежд.
И все, кто меня упрекал, клянусь, вы были не правы.

Слушай, давай, слушай, мое сердце насытилось болью.
И вернись ко мне, давай, вернись, чтобы я могла беречь тебя как зеницу ока.
Слушай, давай, слушай, мое сердце насытилось болью.
И вернись ко мне, давай, вернись, чтобы я могла беречь тебя как зеницу ока.

Боялись, что ты, любимый, после ухода все еще любишь меня.
И что у тебя есть любовь, безумие от тебя приближает меня.
Боялись, что ты не забудешь меня, и расставание тебя не устроит.
Думали, что кто-то другой займет мое место в твоем сердце.

Пусть Бог не испытывает меня, и мое сердце меня не обманывает.
И тебя не лишает меня, и не отдаляет.
Слушай, давай, слушай, мое сердце насытилось болью.
И вернись ко мне, давай, вернись, чтобы я могла беречь тебя как зеницу ока.

Слушай, давай, слушай, мое сердце насытилось болью.
И вернись ко мне, давай, вернись, чтобы я могла беречь тебя как зеницу ока.

И слушай, давай, слушай, мое сердце насытилось болью.
И вернись ко мне, давай, вернись, чтобы я могла беречь тебя как зеницу ока.

И слушай, давай, слушай, мое сердце насытилось болью.
И вернись ко мне, давай, вернись, слушай, давай, слушай.

И вернись ко мне, давай, вернись, и слушай, Боже, слушай.
И вернись ко мне, Боже, вернись, чтобы я могла беречь тебя как зеницу ока.