Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Balaqih fi zamany

Balaqih fi zamany

بلاقيه في زماني إللي بعيشه ... زماني إللي بعيشه بلاقيه في أماني إللي بحسه ... أماني إللي بحسه
بلاقيه في حنيني لعيونه بتشوفه و بتسمع حسه
و أنا ضي زماني ضيه و بحب الحب زييه
و هواه غالي عليا ... هواه غالي عليا
بلاقيه في زماني إللي بعيشه ... زماني إللي بعيشه بلاقيه في أماني إللي بحسه ... أماني إللي بحسه
ايمتى يوصله شوقي ايمتى يفهم عنيا
ايمتى يفتحلي قلبه و حناه يحس بيا
ده أنا ضي زماني ضيه و بحب الحب زييه
و هواه غالي عليا ... هواه غالي عليا
بلاقيه في زماني إللي بعيشه ... زماني إللي بعيشه بلاقيه في أماني إللي بحسه ... أماني إللي بحسه
ايمتى يندهلي شوقه ايمتى يسأل عليا
ايمتى يوصفلي حبه و مشاعره تحن ليا
ده أنا ضي زماني ضيه و بحب الحب زييه
و هواه غالي عليا ... هواه غالي عليا
بلاقيه في زماني إللي بعيشه ... زماني إللي بعيشه بلاقيه في أماني إللي بحسه ... أماني إللي بحسه

I Don't Find Him in My Time

I don't find him in my time that I live in ... My time that I live in, I find him in the dreams that I feel ... The dreams that I feel
I find him in my longing for his eyes to see him and hear his voice
For I am the light of my time, its light, and I love love like him
His love is precious to me ... His love is precious to me
I don't find him in my time that I live in ... My time that I live in, I find him in the dreams that I feel ... The dreams that I feel
When will my longing reach him, when will he understand my eyes
When will he open his heart to me and feel my tenderness
For I am the light of my time, its light, and I love love like him
His love is precious to me ... His love is precious to me
I don't find him in my time that I live in ... My time that I live in, I find him in the dreams that I feel ... The dreams that I feel
When will his longing call me, when will he ask about me
When will he describe his love for me and his feelings tender for me
For I am the light of my time, its light, and I love love like him
His love is precious to me ... His love is precious to me
I don't find him in my time that I live in ... My time that I live in, I find him in the dreams that I feel ... The dreams that I feel