Bedeea Welthawany - Nawal Al Zoghbi traduction en russe

Bedeea Welthawany

مابتكلمشي إلا عليه
بجيب سيرته أنا برتاح
بعيش طول عمري أفكر فيه
و عمري ما قولت ماضي وراح

بالدقيقه والثواني لسه فاكره يوم ما جاني وكل ثانيه أنا عشتها وياه
حد ينسى سنين حياته و أحلى لحظه في ذكرياته أنسى عمري كله إلا ده

ليالي هوانا مانسيتهاش
حياتي في كوم وهو في كوم
في عمري سنين مابحسبهاش
أنا بعده معيشتش يوم

بالدقيقه والثواني لسه فاكره يوم ما جاني وكل ثانيه أنا عشتها وياه
حد ينسى سنين حياته و أحلى لحظه في ذكرياته أنسى عمري كله إلا ده

Начало и безумие

Не говорю ни о ком, кроме тебя.
Когда упоминаю тебя - мне становится легче.
Всю свою жизнь я думаю о тебе,
И никогда не скажу, что прошлое ушло.

Каждую минуту и секунду помню тот день, когда ты пришёл ко мне, и каждую секунду, что я прожила с тобой.
Разве можно забыть годы своей жизни и самые прекрасные моменты своих воспоминаний? Я забуду всю свою жизнь, кроме этого.

Ночи нашей любви я не забыла.
Моя жизнь - одна история, а твоя - другая.
В моей жизни есть годы, которые я не считаю.
После тебя я не жила ни дня.

Каждую минуту и секунду помню тот день, когда ты пришёл ко мне, и каждую секунду, что я прожила с тобой.
Разве можно забыть годы своей жизни и самые прекрасные моменты своих воспоминаний? Я забуду всю свою жизнь, кроме этого.