Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Bel Aleb

Bel Aleb

مليت من حبك كفى
بكيت حبيبي الروح
معقول من بعد الوفا
قلبي طلع مجروح
قلبي طلع مجروح
مليت من حبك كفى
بكيت حبيبي الروح
معقول من بعد الوفا
قلبي طلع مجروح
قلبي طلع مجروح
بالقلب حبك ما خلا
ولا دقة بداخلي
مشاعر جوا روحي
ببعض داخلي
من تعبانة وعالله
عالله داخلي
تنساني تأعرف بعدك
غفا لعيوني
بالقلب حبك ما خلا
ولا دقة بداخلي
مشاعر جوا روحي
ببعض داخلي
من تعبانة وعالله
عالله داخلي
تنساني تأعرف بعدك
غفا لعيوني
شو رسمت بعيونك فرح
وهديتني الدموع
قلبك حبيبي ما انجرح
قلبي انا الموجوع
قلبي انا الموجوع
شو رسمت بعيونك فرح
وهديتني الدموع
قلبك حبيبي ما انجرح
قلبي انا الموجوع
قلبي انا الموجوع
بالقلب حبك ما خلا
ولا دقة بداخلي
مشاعر جوا روحي
ببعض داخلي
من تعبانة وعالله
عالله داخلي
تنساني تأعرف بعدك
غفا لعيوني
بالقلب حبك ما خلا
ولا دقة بداخلي
مشاعر جوا روحي
ببعض داخلي
من تعبانة وعالله
عالله داخلي
تنساني تأعرف بعدك
غفا لعيوني
ما عاد في عندي أمل
نبقى سوا ما عاد
قصة هوانا حبيبي
تنذكر ما تنعاد
تنذكر ما تنعاد

На сердце

Я устала от твоей любви, хватит.
Я выплакала душу, любимый.
Неужели после верности
Мое сердце оказалось ранено?
Мое сердце оказалось ранено?
Я устала от твоей любви, хватит.
Я выплакала душу, любимый.
Неужели после верности
Мое сердце оказалось ранено?
Мое сердце оказалось ранено?
В сердце моей любви не осталось
Ни одного удара внутри.
Чувства в моей душе
Разбиты внутри.
Как я устала, клянусь Аллахом,
Клянусь Аллахом, внутри.
Ты забудешь меня, ты узнаешь, после твоего ухода
Мои глаза сомкнулись.
В сердце моей любви не осталось
Ни одного удара внутри.
Чувства в моей душе
Разбиты внутри.
Как я устала, клянусь Аллахом,
Клянусь Аллахом, внутри.
Ты забудешь меня, ты узнаешь, после твоего ухода
Мои глаза сомкнулись.
Что ты нарисовал в своих глазах? Радость?
А подарил мне слезы.
Твое сердце, любимый, не ранено,
Мое сердце страдает.
Мое сердце страдает.
Что ты нарисовал в своих глазах? Радость?
А подарил мне слезы.
Твое сердце, любимый, не ранено,
Мое сердце страдает.
Мое сердце страдает.
В сердце моей любви не осталось
Ни одного удара внутри.
Чувства в моей душе
Разбиты внутри.
Как я устала, клянусь Аллахом,
Клянусь Аллахом, внутри.
Ты забудешь меня, ты узнаешь, после твоего ухода
Мои глаза сомкнулись.
В сердце моей любви не осталось
Ни одного удара внутри.
Чувства в моей душе
Разбиты внутри.
Как я устала, клянусь Аллахом,
Клянусь Аллахом, внутри.
Ты забудешь меня, ты узнаешь, после твоего ухода
Мои глаза сомкнулись.
У меня больше нет надежды,
Что мы будем вместе, больше нет.
История нашей любви, любимый,
Будет вспоминаться, но не повторится.
Будет вспоминаться, но не повторится.