Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Eyouni Lama Beyshofook

Eyouni Lama Beyshofook

وبحبّك كلّ دقيقة كلّ دقيقه بطريقه
وبحبّك كلّ دقيقة كلّ دقيقه بطريقه
واللي بيخبّي الحقيقة وبيكذب الله بيخنقو

عيوني لمّا بيشوفوك
متل الشمس بيبرقوا
إنت عندي غير الكلّ
إللي بحياتي بيمرقوا

عيوني لمّا بيشوفوك
متل الشمس بيبرقوا
إنت عندي غير الكلّ
إللي بحياتي بيمرقوا

مش بس بنظراتك ليّي
قلبي الّلي سرقتو من إيديي
حتى النوم اللي بعينيّي
كلّ ليلة عم تسرقو

ما حدا متلك بيحسّسني
بالحنيّة لو يلمسني
خلّي العالم منك ومني
يتعلموا كيف يعشقوا

ما حدا متلك بيحسّسني
بالحنيّة لو يلمسني
خلّي العالم منك ومني
يتعلموا كيف يعشقوا

مش بس بنظراتك ليّي
قلبي الّلي سرقتو من إيديي
حتى النوم اللي بعينيّي
كلّ ليلة عم تسرقو

وكلّ كلمة حُبّ بتحكيها
بسمعها وبتأثر فيها
دموعي ما بقدر خبّيها
فيها عيوني بيغرقوا

وكلّ كلمة حُبّ بتحكيها
بسمعها وبتأثر فيها
دموعي ما بقدر خبّيها
فيها عيوني بيغرقوا

مش بس بنظراتك ليّي
قلبي الّلي سرقتو من إيديي
حتى النوم اللي بعينيّي
كلّ ليلة عم تسرقو
وعيوني لما
بيشوفوك

Мои глаза, когда видят тебя

И люблю тебя каждую минуту, каждую минуту по-своему
И люблю тебя каждую минуту, каждую минуту по-своему
А тот, кто скрывает правду и лжет, того Бог задушит

Мои глаза, когда видят тебя
Словно солнце, сияют
Ты для меня не такой, как все
Кто проходит в моей жизни

Мои глаза, когда видят тебя
Словно солнце, сияют
Ты для меня не такой, как все
Кто проходит в моей жизни

Не только твоими взглядами на меня
Мое сердце, которое ты украл у меня
Даже сон в моих глазах
Каждую ночь ты крадешь

Никто, как ты, не заставляет меня чувствовать
Нежность, если прикоснёшься ко мне
Пусть мир от тебя и меня
Научится, как любить

Никто, как ты, не заставляет меня чувствовать
Нежность, если прикоснёшься ко мне
Пусть мир от тебя и меня
Научится, как любить

Не только твоими взглядами на меня
Мое сердце, которое ты украл у меня
Даже сон в моих глазах
Каждую ночь ты крадешь

И каждое слово любви, которое ты говоришь
Я слышу его и оно трогает меня
Мои слезы я не могу скрыть
В них мои глаза тонут

И каждое слово любви, которое ты говоришь
Я слышу его и оно трогает меня
Мои слезы я не могу скрыть
В них мои глаза тонут

Не только твоими взглядами на меня
Мое сердце, которое ты украл у меня
Даже сон в моих глазах
Каждую ночь ты крадешь
И мои глаза, когда
Видят тебя