Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Ghazelny

Ghazelny

حبيبي الليلة غازلني
ومن حبك لاتحرمني
كلام الحب يذوبني
حبيبي احكيلي سمعني
محتاجة حنانك
دفيني باحضانك
تعال هنا واحضني
اصيح بصوت احبك موت
حبك انت جنني
حبيبي الليلة هايه الليلة غازلني

غازلني غازلني
ياعمري واحضني
خذني ابحر حبك
منك لاتحرمني
مثل العسل قلبك
خليني في قربك

يسحرني احساسك

وصوتك يذوبني

علمني علمني
ع الحب كلمني
خليني باحضانك
لاتبتعد عني

انت الهوا انت
واجمل حلم شفته

انت الغزل والحب
وانت الي ساحرني

انت حبيب الروح
خذني لوين تروح
انت امير الحب
وانت الي تسعدني
يامالك احساسي
يااغلى كل ناسي
قلبي وتر يعزف
و لحبك يغني

Ghazelny

My beloved, tonight you're flirting with me
And by your love, don't deny me
Your sweet words melt me away
My beloved, tell me so I can hear
I need your tenderness
Hold me in your arms
Come here and hold me
I'll scream aloud, I love you to death
Your love drives me crazy
My beloved, tonight, this night, flirt with me

Flirt with me, flirt with me
My love, come hold me
Take me, sail the sea of your love
Don't deny me
Your heart is like honey
Let me be close to you

Your feelings bewitch me

And your voice melts me away

Teach me, teach me
Tell me about love
Hold me in your arms
Don't go away from me

You're the air I breathe
And the most beautiful dream I've ever had

You're flirtation and love
And the one who bewitched me

You're the lover of my soul
Take me wherever you go
You're the prince of love
And the one who makes me happy
The master of my emotions
The most precious of all my people
My heart is a string that plays
And sings your love