Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Ghazelny

Ghazelny

حبيبي الليلة غازلني
ومن حبك لاتحرمني
كلام الحب يذوبني
حبيبي احكيلي سمعني
محتاجة حنانك
دفيني باحضانك
تعال هنا واحضني
اصيح بصوت احبك موت
حبك انت جنني
حبيبي الليلة هايه الليلة غازلني

غازلني غازلني
ياعمري واحضني
خذني ابحر حبك
منك لاتحرمني
مثل العسل قلبك
خليني في قربك

يسحرني احساسك

وصوتك يذوبني

علمني علمني
ع الحب كلمني
خليني باحضانك
لاتبتعد عني

انت الهوا انت
واجمل حلم شفته

انت الغزل والحب
وانت الي ساحرني

انت حبيب الروح
خذني لوين تروح
انت امير الحب
وانت الي تسعدني
يامالك احساسي
يااغلى كل ناسي
قلبي وتر يعزف
و لحبك يغني

Ghazelny

Mon amour, chuchote-moi des mots doux ce soir
Ne me prive pas de ton amour
Tes paroles d'amour me font fondre
Mon amour, parle-moi, fais-moi rêver
J'ai besoin de ta tendresse
Réchauffe-moi dans tes bras
Viens ici et serre-moi dans tes bras
Je crie à tue-tête que je t'aime à la folie
Ton amour me rend folle
Mon amour, cette nuit, cette nuit, chuchote-moi des mots doux

Chuchote-moi des mots doux, chuchote-moi des mots doux
Ô ma vie, serre-moi dans tes bras
Emmène-moi, laisse-moi voguer sur l'océan de ton amour
Ne me prive pas de toi
Ton cœur est doux comme le miel
Laisse-moi près de toi

Ton charme me captive

Et ta voix me fait fondre

Apprends-moi, apprends-moi
Parle-moi d'amour
Laisse-moi dans tes bras
Ne t'éloigne pas de moi

Tu es l'air que je respire, tu es
Le plus beau rêve que j'ai jamais fait

Tu es la tendresse et l'amour
Tu es celui qui m'a ensorcelé

Tu es l'amour de mon âme
Emmène-moi où tu veux aller
Tu es le prince de l'amour
Tu es celui qui me rend heureuse
Ô maître de mes sentiments
Ô plus cher de tous
Mon cœur est une corde qui vibre
Et chante pour ton amour