Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Ghazelny

Ghazelny

حبيبي الليلة غازلني
ومن حبك لاتحرمني
كلام الحب يذوبني
حبيبي احكيلي سمعني
محتاجة حنانك
دفيني باحضانك
تعال هنا واحضني
اصيح بصوت احبك موت
حبك انت جنني
حبيبي الليلة هايه الليلة غازلني

غازلني غازلني
ياعمري واحضني
خذني ابحر حبك
منك لاتحرمني
مثل العسل قلبك
خليني في قربك

يسحرني احساسك

وصوتك يذوبني

علمني علمني
ع الحب كلمني
خليني باحضانك
لاتبتعد عني

انت الهوا انت
واجمل حلم شفته

انت الغزل والحب
وانت الي ساحرني

انت حبيب الروح
خذني لوين تروح
انت امير الحب
وانت الي تسعدني
يامالك احساسي
يااغلى كل ناسي
قلبي وتر يعزف
و لحبك يغني

Мой ласковый

Любимый, сегодня поласкай меня
И своей любви не лишай меня
Слова любви меня растапливают
Любимый, говори мне, слушай меня
Мне нужна твоя нежность
Согрей меня в своих объятиях
Иди сюда, обними меня
Я кричу вслух: "Люблю тебя до смерти!"
Твоя любовь свела меня с ума
Любимый, сегодня, этим вечером, поласкай меня

Ласкай меня, ласкай меня
Мой дорогой, и обними меня
Забери меня в море своей любви
Меня ею не лишай
Как мед твое сердце
Позволь мне быть рядом с тобой

Чарует меня твое чувство

И твой голос меня растапливает

Научи меня, научи меня
О любви говори со мной
Держи меня в своих объятиях
Не уходи от меня

Ты — воздух, которым я дышу
И самый прекрасный сон, который я видела

Ты — ласка и любовь
И ты тот, кто меня очаровал

Ты — возлюбленный моей души
Забери меня туда, куда ты идешь
Ты — принц любви
И ты тот, кто делает меня счастливой
О, владелец моих чувств
О, самый дорогой из всех людей
Мое сердце — струна, которая играет
И для твоей любви поет