Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Leik Wahsha

Leik Wahsha

عامل إيه ليك وحشة
صوتك من مدة ما سمعتوش
صحيح البعد ده حاجة وحشة
أنا وقلبي ما نستاهلوش

بقالك مدة ما سألتش
فقولت آجي أنا واسأل
ولو تكسفني ما يهمش
هسامحك برضه وأتحمل

وآهي بجملة لو الجرح اللي جوايا يزيد حبة
وأبكي قصاد عينيك وأصعب عليك، أصعب عليك حبة
وألاقي إيديك عليا طبطبت وأرتاح
وأنا في حضنك أبطل أحس بالغربة
وأنا في حضنك أبطل أحس بالغربة

كل يوم وأنا وحدي
بتيجي في بالي وما بنساش
عشان غالي أوي، أوي عندي
معاك بالذات ما بحسبهاش

بقالك مدة ما سألتش
فقولت آجي أنا واسأل
ولو تكسفني ما يهمش
هسامحك برضه وأتحمل

وآهي بجملة لو الجرح اللي جوايا يزيد حبة
وأبكي قصاد عينيك وأصعب عليك اصعب عليك حبة
وألاقي ايديك عليا طبطبت وأرتاح
وأنا في حضنك أبطل احس بالغربة
وأنا في حضنك أبطل احس بالغربة

Wild Party

Why are you giving me the cold shoulder?
I haven't heard from you in a while
It's true, distance is a terrible thing
My heart and I don't deserve this

You haven't asked about me in ages
So I thought I'd come and ask myself
Even if it embarrasses me, it doesn't matter
I'll forgive you anyway and put up with it

Here's a question: if the wound inside me gets any worse
I'll cry in front of you and make it harder for you, harder for you
I'll find your hands comforting me and I'll relax
In your arms, I'll stop feeling foreign
In your arms, I'll stop feeling foreign

Every day I'm alone
You come to mind, and I don't forget
Because you're so precious to me
With you, in particular, I don't keep count

You haven't asked about me in ages
So I thought I'd come and ask myself
Even if it embarrasses me, it doesn't matter
I'll forgive you anyway and put up with it

Here's a question: if the wound inside me gets any worse
I'll cry in front of you and make it harder for you, harder for you
I'll find your hands comforting me and I'll relax
In your arms, I'll stop feeling foreign
In your arms, I'll stop feeling foreign