Malak Alaya Yamine - Nawal Al Zoghbi traduction en allemand

Malak Alaya Yamine

مالك علي يمين
قلبي في بعدك حزين
و أنا اداري و اخبي
لوعتي و الأنين
####
في غيبتك جف غصني
و دوب الدمع جفني
خلص صبري تعبني
وين اشوفك وين
####
مالك علي يمين
قلبي في بعدك حزين
و أنا اداري و اخبي
لوعتي و الأنين
نفسي اصدقك ظنوني
في رجعتك يا عيوني
انا و قلبي و عيوني
في غيبتك دايبين
####
مالك علي يمين
قلبي في بعدك حزين
و أنا اداري و اخبي
لوعتي و الأنين

Du hast mir geschworen

Du hast mir geschworen
Mein Herz ist traurig, seit du weg bist
Und ich verberge und verstecke
Meine Sehnsucht und mein Stöhnen
####
In deiner Abwesenheit ist mein Zweig verdorrt
Und die Tränen haben meine Augenlider geschmolzen
Meine Geduld ist am Ende, es hat mich erschöpft
Wo kann ich dich sehen, wo?
####
Du hast mir geschworen
Mein Herz ist traurig, seit du weg bist
Und ich verberge und verstecke
Meine Sehnsucht und mein Stöhnen
Ich möchte meinen Ahnungen glauben
An deine Rückkehr, mein Liebster
Ich und mein Herz und meine Augen
Sehnen uns in deiner Abwesenheit
####
Du hast mir geschworen
Mein Herz ist traurig, seit du weg bist
Und ich verberge und verstecke
Meine Sehnsucht und mein Stöhnen