Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Tefrig Kiteer

Tefrig Kiteer

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

(ما تقول بحبّك قوللي (قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي

ما تقول بحبّك قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي
و خذ حنان من قلب يحبّك كتير

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

(ما تقول بحبّك قوللي (قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي
و خذ حنان من قلب يحبّك كتير

كلمة أحبّك على بالي
سمّعني كده كده قولها لي

كلمة أحبّك على بالي
سمّعني كده كده قولها لي
عيدها لي تاني تاني وعيد
خلّي الغرام يكبر و يزيد
عيدها لي تاني تاني وعيد
خلّي الغرام يكبر و يزيد
في قلب حبّك كتير

كلمة أحبّك على بالي
سمّعني كده كده قولها لي
عيدها لي تاني تاني وعيد
خلّي الغرام يكبر و يزيد
في قلب حبّك كتير

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

(ما تقول بحبّك قوللي (قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي
و خذ حنان من قلب يحبّك كتير

بحلم ببكرا جديد ويّاك
لا دمع فيه و لا ولا أشواق

بحلم ببكرا جديد ويّاك
لا دمع فيه و لا ولا أشواق
و أملا زمانك بالأفراح
و أقول حبيبي تعال إرتاح
و أملا زمانك بالأفراح
و أقول حبيبي تعال إرتاح
في حضن قلبي الكبير

بحلم ببكرا جديد ويّاك
لا دمع فيه و لا ولا أشواق
و أملا زمانك بالأفراح
و أقول حبيبي تعال إرتاح
في حضن قلبي الكبير

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

تفرق كتير لو بتقولّي
إنّك ما يوم رح تنسى هواي
تفرق كتير يللي تمللي
الشوق بيوعدني بلقاك

(ما تقول بحبّك قوللي (قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي

ما تقول بحبّك قوللي
(خليني جنبك خلي (خلي
و خذ حنان من قلب يحبّك كتير

You Make a Great Difference

You make a great difference if you tell me
That you'll never forget my love
You make a great difference you sated,
And my longing promises me to see you

You make a great difference if you tell me
That you'll never forget my love
You make a great difference you sated,
And my longing promises me to see you

(Don't say you love me, tell me (tell me
(Stay by my side, stay (stay

Don't say you love me, tell me
(Stay by my side, stay (stay
And get tenderness from a heart that loves you so much

You make a great difference if you tell me
That you'll never forget my love
You make a great difference you sated,
And my longing promises me to see you

(Don't say you love me, tell me (tell me
(Stay by my side, stay (stay
And get tenderness from a heart that loves you so much

The word I love is on my mind
Let me hear it, just say it to me

The word I love is on my mind
Let me hear it, just say it to me
Celebrate it for me again and again
Let love grow and increase
Celebrate it for me again and again
Let love grow and increase
In a heart of love so much

The word I love is on my mind
Let me hear it, just say it to me
Celebrate it for me again and again
Let love grow and increase
In a heart of love so much

You make a great difference if you tell me
That you'll never forget my love
You make a great difference you sated,
And my longing promises me to see you

(Don't say you love me, tell me (tell me
(Stay by my side, stay (stay
And get tenderness from a heart that loves you so much

I dream of a new tomorrow with you
With no tears, no sorrows

I dream of a new tomorrow with you
With no tears, no sorrows
And I'll fill your time with joy
And I'll say, my love, come and relax
And I'll fill your time with joy
And I'll say, my love, come and relax
In the embrace of my big heart

I dream of a new tomorrow with you
With no tears, no sorrows
And I'll fill your time with joy
And I'll say, my love, come and relax
In the embrace of my big heart

You make a great difference if you tell me
That you'll never forget my love
You make a great difference you sated,
And my longing promises me to see you

You make a great difference if you tell me
That you'll never forget my love
You make a great difference you sated,
And my longing promises me to see you

(Don't say you love me, tell me (tell me
(Stay by my side, stay (stay

Don't say you love me, tell me
(Stay by my side, stay (stay
And get tenderness from a heart that loves you so much