Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Wala Bahebak

Wala Bahebak

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش أسمع منهم فجأه لقتنى معاك

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش أسمع منهم فجأه لقتنى معاك

بحبك إيه ولا بحبك
بقالك فترة مش باين قلقت عليك
وحشني ده إيه ياخي ده بعدك
لكن عرفاك مفيش غيري اللي يسأل فيك

بضحك على روحي وبعمل نفسى أنا مش عايزاك
مع إني ما سبتش فرصة عشان أرجع وياك
الله يجازيكي يا عزة نفسي ظلمتيني
كنت في أيام البعد بكابر عن عيني

بحبك إيه ولا بحبك
بقالك فترة مش باين قلقت عليك
وحشني ده إيه ياخي ده بعدك
لكن عرفاك مفيش غيري اللي يسأل فيك

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش أسمع منهم فجأه لقتنى معاك

بحبك آه، أنا بحبك
ولو حتى يلوموني الناس هيحصل إيه
رجعت إزاي ما بسألش مهو الصح
إني أكون جنب اللي قلبي شاريه

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش، مستنتش(مستنتش)

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش أسمع منهم فجأه لقتنى معاك

بضحك على روحي
وبعمل نفسى
أنا ليه زاد إهتمامي
إهتمامي
إهتمامي
مش كنت حلفت لزلك
الله يجازيكي يا عزة نفسي ظلمتيني

Не люблю тебя

Почему я стала больше заботиться о тебе, почему ослабла и пришла к тебе?
Разве я не клялась себе, что не вернусь, что бы ни случилось?
Как только люди сказали, что я действительно скучаю по тебе,
Я даже не стала дослушивать их, вдруг оказалась рядом с тобой.

Почему я стала больше заботиться о тебе, почему ослабла и пришла к тебе?
Разве я не клялась себе, что не вернусь, что бы ни случилось?
Как только люди сказали, что я действительно скучаю по тебе,
Я даже не стала дослушивать их, вдруг оказалась рядом с тобой.

Люблю ли я тебя или нет?
Тебя давно не было видно, я волновалась за тебя.
Скучала? Что за вздор, ведь ты ушел.
Но я знаю тебя, никто, кроме меня, не спросит о тебе.

Я смеюсь над собой и делаю вид, что ты мне не нужен.
Хотя я не упускала ни единого шанса вернуться к тебе.
Да накажет тебя Бог, гордость моя, ты меня подвела.
В дни разлуки я упрямо скрывала свои слезы.

Люблю ли я тебя или нет?
Тебя давно не было видно, я волновалась за тебя.
Скучала? Что за вздор, ведь ты ушел.
Но я знаю тебя, никто, кроме меня, не спросит о тебе.

Почему я стала больше заботиться о тебе, почему ослабла и пришла к тебе?
Разве я не клялась себе, что не вернусь, что бы ни случилось?
Как только люди сказали, что я действительно скучаю по тебе,
Я даже не стала дослушивать их, вдруг оказалась рядом с тобой.

Да, я люблю тебя.
И пусть люди меня осуждают, что с того?
Как я вернулась, неважно, главное,
Что я рядом с тем, кого любит мое сердце.

Почему я стала больше заботиться о тебе, почему ослабла и пришла к тебе?
Разве я не клялась себе, что не вернусь, что бы ни случилось?
Как только люди сказали, что я действительно скучаю по тебе,
Я даже не стала дослушивать, не стала дослушивать (не стала дослушивать).

Почему я стала больше заботиться о тебе, почему ослабла и пришла к тебе?
Разве я не клялась себе, что не вернусь, что бы ни случилось?
Как только люди сказали, что я действительно скучаю по тебе,
Я даже не стала дослушивать их, вдруг оказалась рядом с тобой.

Я смеюсь над собой
И делаю вид
Почему я стала больше заботиться
Заботиться
Заботиться
Разве я не клялась себе?
Да накажет тебя Бог, гордость моя, ты меня подвела.