Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Ya Gadaa

Ya Gadaa

مين جوّه قلبي غيرك يا قلبي
هوّه إنت زيّك بقى في

ده إنت اللّي زيّك في الدنيا ديّة
مش سهل أبداً تلاقيه

ده إنت فاهمني، أقرب لي مني
وحبيب قلبي اللّي بموت فيه

يا جدع، يا جدع، يا جدع
أنا حبيتك يا جدع
على حسّك أنا، إتدلعت دلع

يا جدع، يا جدع، يا جدع
أنا حبيتك يا جدع
على حسّك أنا إتدلعت دلع

مين جوّه قلبي غيرك يا قلبي
هوّه إنت زيّك بقى في

ده إنت اللّي زيّك في الدنيا ديّة
مش سهل أبداً تلاقيه

ده إنت فاهمني أقرب لي مني
وحبيب قلبي اللّي بموت فيه

يا جدع، يا جدع، آه
يا جدع، يا جدع، يا جدع
أنا حبيتك يا جدع
على حسّك أنا إتدلعت دلع

يا جدع، يا جدع، يا جدع
أنا حبيتك يا جدع
على حسّك أنا إتدلعت دلع

إنت اللّي فيهم، بالعند فيهم
إخترتك أنت وعايزاك
صورتك في عيني
ولا يملى عيني غيرك
وعايشة على هواك

ولا قبلك إنت، ولا بعدك إنت
من إمتى وأنا بستناك

آه على حسّك أنا إتدلعت دلع

دلع، دلع، دلع

آه يا جدع، يا جدع، يا جدع
أنا حبيتك، حبيتك
على حسّك أنا إتدلعت دلع

يا جدع، يا جدع، يا جدع
أنا حبيتك يا جدع
على حسّك أنا إتدلعت دلع

Эй, крутой

Кто в моем сердце, кроме тебя, любимый?
Есть ли кто-то, подобный тебе?

Ведь такого, как ты, в этом мире
Совсем нелегко найти.

Ты меня понимаешь, ты ближе ко мне, чем я сама,
И любимый моего сердца, по которому я умираю.

Эй, крутой, эй, крутой, эй, крутой,
Я полюбила тебя, крутой.
Благодаря тебе я стала такой избалованной.

Эй, крутой, эй, крутой, эй, крутой,
Я полюбила тебя, крутой.
Благодаря тебе я стала такой избалованной.

Кто в моем сердце, кроме тебя, любимый?
Есть ли кто-то, подобный тебе?

Ведь такого, как ты, в этом мире
Совсем нелегко найти.

Ты меня понимаешь, ты ближе ко мне, чем я сама,
И любимый моего сердца, по которому я умираю.

Эй, крутой, эй, крутой, ах,
Эй, крутой, эй, крутой, эй, крутой,
Я полюбила тебя, крутой.
Благодаря тебе я стала такой избалованной.

Эй, крутой, эй, крутой, эй, крутой,
Я полюбила тебя, крутой.
Благодаря тебе я стала такой избалованной.

Ты - тот самый, упрямый,
Я выбрала тебя и хочу тебя.
Твой образ в моих глазах,
И никто, кроме тебя, не заполнит мои глаза.
И живу я по твоей воле.

Ни до тебя, ни после тебя
Так долго я никого не ждала.

Ах, благодаря тебе я стала такой избалованной.

Избалованной, избалованной, избалованной.

Ах, эй, крутой, эй, крутой, эй, крутой,
Я полюбила тебя, полюбила тебя.
Благодаря тебе я стала такой избалованной.

Эй, крутой, эй, крутой, эй, крутой,
Я полюбила тебя, крутой.
Благодаря тебе я стала такой избалованной.