Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - Zai ma lafeet

Zai ma lafeet

زي مالفيت كتير ...زي ما خلتني غير
عمرك ما حتعرف تختار ...حتعيش تايه في الأفكار
وتلف الدنيا وتحتار... وحترجع تاني ليا انا
ما انت اللي عايش دنيتك
وانت اللي راضي فوحدتك
بتبيع هوى وعد الهوى وجرحت ياما فسكتك
كان مالي ياقلبي بس انا
يلي انت قلبك قاسي
وتملي عامل ناسي
كان نفسي اعمل زيك
بس اعمل فاحساسي
ما انت اللي عايش دنيتك
وانت اللي راضي فوحدتك
بتبيع هوى وعد الهوى وجرحت ياما فسكتك
كان مالي ياقلبي بس انا
انت اللي كنت البادي
قلبك غريب مش عادي
احترت فيك وبطبعك
على طول تقول مش راضي
ما انت اللي عايش دنيتك
وانت اللي راضي فوحدتك
بتبيع هوى وعد الهوى وجرحت ياما فسكتك
كان مالي ياقلبي بس انا

Zai ma lafeet

Like the way you left me, like you changed me
You'll never learn to choose, live lost in thoughts
And wander the world in confusion, then come back to me
Aren't you the one who lives your life
Aren't you the one who's content in your solitude
You betray your love and promises and hurt me time and time again, but I kept quiet
You're all I had, my love
But your heart is cruel
And you pretend to forget
I wish I could be like you
But it's my feelings that control me
Aren't you the one who lives your life
Aren't you the one who's content in your solitude
You betray your love and promises and hurt me time and time again, but I kept quiet
You're all I had, my love
You started it all
Your heart is strange, not normal
I'm lost in you and your nature
You always say you're not satisfied
Aren't you the one who lives your life
Aren't you the one who's content in your solitude
You betray your love and promises and hurt me time and time again, but I kept quiet
You're all I had, my love