Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - أيّام صعبه

أيّام صعبه

شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
تعرف لو اقدر
اشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو اقدر
الغي لساني الي يقلك
عني اي خبر
تعرف لو اقدر
اشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو اقدر
الغي لساني الي يقلك
عني اي خبر
واعمي عيوني الي تشوفك
ما ريد النظر
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
كنت اتحمل وجعي واصبر
وكنت اشوف الدنيا عيونك
تعرف اني بس لو اقدر
كنت اعيد العمر بدونك
كنت اتحمل وجعي واصبر
وكنت اشوف الدنيا عيونك
تعرف اني بس لو اقدر
كنت اعيد العمر بدونك
تعرف لو اقدر
اشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو اقدر
الغي لساني الي يقلك
عني اي خبر
و أعمي العيون الي تشوفك
ما أريد النظر
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد

Тяжелые дни

Я пережила с тобой тяжелые дни,
И боль с каждым днем все сильнее.
Мое сердце стало в твоих руках игрушкой,
Которую ты разбиваешь, когда захочешь.
Я пережила с тобой тяжелые дни,
И боль с каждым днем все сильнее.
Мое сердце стало в твоих руках игрушкой,
Которую ты разбиваешь, когда захочешь.
Знаешь, если бы я могла,
Я бы вырвала свое сердце, которое любит тебя
И не имеет терпения.
Знаешь, если бы я могла,
Я бы заставила замолчать свой язык, который говорит тебе
Обо мне хоть что-то.
Знаешь, если бы я могла,
Я бы вырвала свое сердце, которое любит тебя
И не имеет терпения.
Знаешь, если бы я могла,
Я бы заставила замолчать свой язык, который говорит тебе
Обо мне хоть что-то.
И ослепила бы свои глаза, которые видят тебя,
Я не хочу смотреть.
Я пережила с тобой тяжелые дни,
И боль с каждым днем все сильнее.
Мое сердце стало в твоих руках игрушкой,
Которую ты разбиваешь, когда захочешь.
Я пережила с тобой тяжелые дни,
И боль с каждым днем все сильнее.
Мое сердце стало в твоих руках игрушкой,
Которую ты разбиваешь, когда захочешь.
Я терпела свою боль и была стойкой,
И видела мир твоими глазами.
Знаешь, если бы я только могла,
Я бы прожила жизнь заново без тебя.
Я терпела свою боль и была стойкой,
И видела мир твоими глазами.
Знаешь, если бы я только могла,
Я бы прожила жизнь заново без тебя.
Знаешь, если бы я могла,
Я бы вырвала свое сердце, которое любит тебя
И не имеет терпения.
Знаешь, если бы я могла,
Я бы заставила замолчать свой язык, который говорит тебе
Обо мне хоть что-то.
И ослепила бы глаза, которые видят тебя,
Я не хочу смотреть.
Я пережила с тобой тяжелые дни,
И боль с каждым днем все сильнее.
Мое сердце стало в твоих руках игрушкой,
Которую ты разбиваешь, когда захочешь.
Я пережила с тобой тяжелые дни,
И боль с каждым днем все сильнее.
Мое сердце стало в твоих руках игрушкой,
Которую ты разбиваешь, когда захочешь.