Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - تولع

تولع

تولع. انا قلبي تولع
والدقات تسرع
اسمع اسمع اسمع
من صدري احسه رح يطلع

يودك دون الناس وحدك
تركني وصار عندك
لا ما خان وعدك
على عرشه ترى حبك تربع

تولع. انا قلبي تولع
والدقات تسرع
اسمع اسمع اسمع
من صدري احسه رح يطلع

بيدينيك انا وروحي بيدينيك
ختم فيه يمينك
فدا قلبك وعينك
فداك عيوني وقلبي المولع

يودك دون الناس وحدك
تركني وصار عندك
لا ما خان وعدك
على عرشه ترى حبك تربع

تولع. انا قلبي تولع
والدقات تسرع
اسمع اسمع اسمع
من صدري احسه رح يطلع

Воспламенение

Воспламеняется. Моё сердце воспламеняется.
И удары сердца ускоряются.
Слышишь, слышишь, слышишь?
Чувствую, как оно вот-вот выпрыгнет из груди.

Желает тебя, без других, только тебя одного.
Оставило меня и стало твоим.
Нет, оно не нарушило своего обещания.
На его троне воцарилась твоя любовь.

Воспламеняется. Моё сердце воспламеняется.
И удары сердца ускоряются.
Слышишь, слышишь, слышишь?
Чувствую, как оно вот-вот выпрыгнет из груди.

В твоих руках я и моя душа в твоих руках.
Запечатай её своей клятвой.
Жертвую своим сердцем и глазами ради тебя.
Ради тебя мои глаза и моё пылающее сердце.

Желает тебя, без других, только тебя одного.
Оставило меня и стало твоим.
Нет, оно не нарушило своего обещания.
На его троне воцарилась твоя любовь.

Воспламеняется. Моё сердце воспламеняется.
И удары сердца ускоряются.
Слышишь, слышишь, слышишь?
Чувствую, как оно вот-вот выпрыгнет из груди.