Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - جوة قلبه

جوة قلبه

جوه قلبه وجوه العين مهما داري هواه
ناسي مين خلينا ساكتين كل ده أنا فاهماه

وبيتقل والتقل سياسة والكلمة يردها بغلاسة
ياما عاني من ليله وياما قاسي كل دي أفلام

اصل ده متدلع بزيادة هتسيبله الحبل هيتمادى
وكبيره يومين ولا تلاتة كلها أيام

عندي بدل السبب اتنين اني أستناه
لو هيبعد يبعد فين ده الحنين جواه

وبيتقل والتقل سياسة والكلمة يردها بغلاسة
ياما عاني من ليله وياما قاسي كل دي أفلام

اصل ده متدلع بزيادة هتسيبله الحبل هيتمادى
وكبيره يومين ولا تلاتة كلها أيام

In His Heart

Inside his heart, in front of his eyes, no matter how much I hide my love
He forgot who made us quiet all this time. I understand it.

He equivocates and plays games, and he answers me rudely.
Oh how I've suffered from him, and he has been cruel. It's all a game.

He's so spoiled. If I give him too much freedom, he'll just take advantage.
Two or three days will be enough, and then everything will be over.

I have two reasons to wait for him instead of leaving.
If he has to leave, he will. But he's attached to me.

He equivocates and plays games, and he answers me rudely.
Oh how I've suffered from him, and he has been cruel. It's all a game.

He's so spoiled. If I give him too much freedom, he'll just take advantage.
Two or three days will be enough, and then everything will be over.