Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - جوة قلبه

جوة قلبه

جوه قلبه وجوه العين مهما داري هواه
ناسي مين خلينا ساكتين كل ده أنا فاهماه

وبيتقل والتقل سياسة والكلمة يردها بغلاسة
ياما عاني من ليله وياما قاسي كل دي أفلام

اصل ده متدلع بزيادة هتسيبله الحبل هيتمادى
وكبيره يومين ولا تلاتة كلها أيام

عندي بدل السبب اتنين اني أستناه
لو هيبعد يبعد فين ده الحنين جواه

وبيتقل والتقل سياسة والكلمة يردها بغلاسة
ياما عاني من ليله وياما قاسي كل دي أفلام

اصل ده متدلع بزيادة هتسيبله الحبل هيتمادى
وكبيره يومين ولا تلاتة كلها أيام

В его сердце

В его сердце и в его глазах, как бы он ни скрывал свою любовь,
он забыл, кто заставил нас молчать, всё это я понимаю.

Он важничает, а важничанье — это политика, и на каждое слово отвечает свысока.
Сколько я страдала от его ночей, сколько он был жестоким, всё это спектакль.

Ведь он слишком избалован, если дать ему волю, он зайдет слишком далеко.
И это большая проблема, два или три дня, все эти дни.

У меня есть две причины ждать его.
Если он уйдет, куда он уйдет? Ведь в нем живет нежность.

Он важничает, а важничанье — это политика, и на каждое слово отвечает свысока.
Сколько я страдала от его ночей, сколько он был жестоким, всё это спектакль.

Ведь он слишком избалован, если дать ему волю, он зайдет слишком далеко.
И это большая проблема, два или три дня, все эти дни.