Paroles et traduction Nawal Al Zoghbi - لما بتحسبا

لما بتحسبا

ع الدنيي ما تكبر راس لأنه ما فيك
متلك متل كل الناس هي البتمشيك
ع الدنيي ما تكبر راس لأنه ما فيك
متلك متل كل الناس هي البتمشيك

كم لحظة بالعمر بتمرق؟
قادر بيها تشبه حالك
كم مبدأ جواك بتحرق؟
تا فيك تحقق آمالك

لما بتحسبا
وصح بتلعبا
أحلامك ما شي بالكون قادر يمنعا
كل شي عيشه بحب
جرب حب بتنحب
لما الحب بيحكي كلمة الكل بيسمعا

لما بتحسبا
وصح بتلعبا
أحلامك ما شي بالكون قادر يمنعا
كل شي عيشه بحب
جرب حب بتنحب
لما الحب بيحكي كلمة الكل بيسمعا

كل شي انقال وراح ينقال
إنه الدنيا حظوظ وبس
الدنيا بالعقل بتنقاس
لازم تفكر وتحس

كل شي انقال وراح ينقال
إنه الدنيا حظوظ وبس
الدنيا بالعقل بتنقاس
لازم تفكر وتحس

لما بتحسبا
وصح بتلعبا
أحلامك ما شي بالكون قادر يمنعا
كل شي عيشه بحب
جرب حب بتنحب
لما الحب بيحكي كلمة الكل بيسمعا

لما بتحسبا
وصح بتلعبا
أحلامك ما شي بالكون قادر يمنعا
كل شي عيشه بحب
جرب حب بتنحب
لما الحب بيحكي كلمة الكل بيسمعا

When you think

Don't get ahead of yourself, you're no different
You're just like everybody else, that's just how it is
Don't get ahead of yourself, you're no different
You're just like everybody else, that's just how it is

There are so few moments in life that just pass you by
You can change the way you are
There are so many things inside you burning to get out
So that you can achieve your goals

When you think
And you play it right
There's nothing in the world to stop your dreams
Live everything with love
Try loving and you'll be loved
When love says a word, everyone listens

When you think
And you play it right
There's nothing in the world to stop your dreams
Live everything with love
Try loving and you'll be loved
When love says a word, everyone listens

Everything's been said and will be said again
And it's just luck
The world is measured by the mind
You have to think and feel

Everything's been said and will be said again
And it's just luck
The world is measured by the mind
You have to think and feel

When you think
And you play it right
There's nothing in the world to stop your dreams
Live everything with love
Try loving and you'll be loved
When love says a word, everyone listens

When you think
And you play it right
There's nothing in the world to stop your dreams
Live everything with love
Try loving and you'll be loved
When love says a word, everyone listens