Paroles et traduction Nawal - Bokrah Khair

Bokrah Khair

نام الحين و بكره خير
لا ترمي كلام جارح
الله العالم اش بيصير
يمكن نصحى نتصالح
نام الحين و بكره خير
لا ترمي كلام جارح
الله العالم اش بيصير
يمكن نصحى نتصالح
ولا تتعب ولا اتعب
نزودها وزعلنا يطول
الواحد اذا معصب
مايدري ترى شيقول
(ولا تتعب ولا اتعب)
نزودها وزعلنا يطول
(الواحد اذا معصب)
مايدري ترى شيقول
شيقول؟ نام الحين.
عيونك ليه تسهرها؟
ترى اللي يحب يتجاهل
نزعل ليه ونكبرها
ومافي شي يستاهل
عيونك ليه، ليه تسهرها؟
ترى اللي يحب يتجاهل
نزعل ليه ونكبرها
مافي شي يستاهل
و اذا بتسهر انا بسهر
يانبضة قلبي الولهان
انا احبك ولا اقدر
تنام وخاطرك زعلان
(اذا بتسهر انا بسهر)
يانبضة قلبي الولهان
(انا احبك ولا اقدر)
تنام وخاطرك زعلان
زعلان! نام الحين.

Tomorrow Will Be Better

Sleep now, and tomorrow will be better
Don't say hurtful things
God knows what will happen
Maybe we'll wake up and make peace
Sleep now, and tomorrow will be better
Don't say hurtful things
God knows what will happen
Maybe we'll wake up and make peace
Don't tire yourself, or tire me
We'll make things worse and our anger will last longer
When someone is angry
They don't know what they say
(Don't tire yourself or tire me)
We'll make things worse and our anger will last longer
(When someone is angry)
They don't know what they say
What do they say? Sleep now.
Why do you keep your eyes open all night?
The one who loves ignores you
Why do we get angry and make things bigger?
There's nothing worth it
Why do you keep your eyes, your eyes open all night?
The one who loves ignores you
Why do we get angry and make things bigger?
There's nothing worth it
And if you're going to stay awake, I'll stay awake with you
Oh, my beloved heart
I love you and I can't
Let you sleep while your heart is upset
(If you're going to stay awake, I'll stay awake with you)
Oh, my beloved heart
(I love you and I can't)
Let you sleep while your heart is upset
Upset! Sleep now.