Paroles et traduction Nawal - Bokrah Khair

Bokrah Khair

نام الحين و بكره خير
لا ترمي كلام جارح
الله العالم اش بيصير
يمكن نصحى نتصالح
نام الحين و بكره خير
لا ترمي كلام جارح
الله العالم اش بيصير
يمكن نصحى نتصالح
ولا تتعب ولا اتعب
نزودها وزعلنا يطول
الواحد اذا معصب
مايدري ترى شيقول
(ولا تتعب ولا اتعب)
نزودها وزعلنا يطول
(الواحد اذا معصب)
مايدري ترى شيقول
شيقول؟ نام الحين.
عيونك ليه تسهرها؟
ترى اللي يحب يتجاهل
نزعل ليه ونكبرها
ومافي شي يستاهل
عيونك ليه، ليه تسهرها؟
ترى اللي يحب يتجاهل
نزعل ليه ونكبرها
مافي شي يستاهل
و اذا بتسهر انا بسهر
يانبضة قلبي الولهان
انا احبك ولا اقدر
تنام وخاطرك زعلان
(اذا بتسهر انا بسهر)
يانبضة قلبي الولهان
(انا احبك ولا اقدر)
تنام وخاطرك زعلان
زعلان! نام الحين.

Bokrah Khair

Dors maintenant, demain sera meilleur
Ne lance pas de mots blessants
Dieu sait ce qui arrivera
Peut-être que nous nous réveillerons et nous nous réconcilierons
Dors maintenant, demain sera meilleur
Ne lance pas de mots blessants
Dieu sait ce qui arrivera
Peut-être que nous nous réveillerons et nous nous réconcilierons
Ne te fatigue pas, ne me fatigue pas
Nous allons aggraver les choses et notre colère va durer
Quand on est en colère
On ne sait pas ce qu'on dit
(Ne te fatigue pas, ne me fatigue pas)
Nous allons aggraver les choses et notre colère va durer
(Quand on est en colère)
On ne sait pas ce qu'on dit
Ce que l'on dit ? Dors maintenant.
Pourquoi tes yeux restent-ils éveillés ?
Celui qui aime ignore
Pourquoi nous fâcher et exagérer ?
Rien ne le vaut
Pourquoi tes yeux, pourquoi restent-ils éveillés ?
Celui qui aime ignore
Pourquoi nous fâcher et exagérer ?
Rien ne le vaut
Et si tu restes éveillée, je resterai éveillé aussi
Oh mon cœur amoureux qui bat
Je t'aime et je ne peux pas
Que tu dorme avec le cœur fâché
(Si tu restes éveillée, je resterai éveillé aussi)
Oh mon cœur amoureux qui bat
(Je t'aime et je ne peux pas)
Que tu dorme avec le cœur fâché
Fâché ! Dors maintenant.