Paroles et traduction Nawal - Como un Resplandor
Como
un
resplandor,
sobre
el
agua
Like
a
radiance
on
the
water
Un
viejo
encuentro
imperceptible
por
primera
vez
An
old
encounter
that's
indiscernible
the
first
time
De
dos
que
son
uno
For
two
who
are
one
Tu
vestir
no
no
no
no.
Your
clothes
no,
no,
no
Un
mejor
te
quiero
A
better
I
love
you
Mi
traje
se
distingue
como
una
puesta
de
sol
My
suit
stands
out
like
a
sunset
Y
sus
rayos
sinceros
And
its
sincere
rays
Como
el
brillo.
del
azul
en
el
cielo
Like
the
brilliance
of
the
blue
sky
Que
las
densas
nubes
no
sean
una
excusa
más
Don't
let
the
dense
clouds
be
an
excuse
Para
ver
lo
verdadero
To
see
the
truth
Noooo.
bastaría
con
negar
los
tropiezos
del
destino
de
azar
No,
it
would
be
enough
to
deny
the
stumbles
of
a
random
destiny
Noooo.
bastaría
el
perdón
y
el
volverlo
a
intentar
No,
it
would
be
enough
to
forgive
and
try
again
Si
tú
no
estás
hay
If
you're
not
there
No
hay
un
resplandor
There's
no
radiance
Al
perecer
When
you
pass
Tu
presencia
es
como
el
aura,
pero
Your
presence
is
like
an
aura,
but
Al
respirar
recuerdos
se
asfixia
la
memoria
en
silencio
Memories
suffocate
silently
as
I
breathe
Cristalina
na
na
ana
ouuu
Crystal
clear
na
na
ana
ouuu
Suave
como
los
besos
Soft
as
kisses
Que
no
son
más
que
la
imagen
de
la
luna
y
el
sol
That
are
nothing
more
than
an
image
of
the
moon
and
the
sun
Bajo
un
mismo
velo
Under
the
same
veil
Tan
solo
un
resplandor
una
vez
más
Just
a
radiance
once
more
Sobre
el
agua
On
the
water
Que
las
densas
olas
no
sean
una
excusa
más
Don't
let
the
dense
waves
be
an
excuse
Para
ver
lo
verdadero
To
see
the
truth
Noooo.
bastaría
con
negar
los
tropiezos
del
destino
de
azar
No,
it
would
be
enough
to
deny
the
stumbles
of
a
random
destiny
Noooo.
bastaría
el
perdón
y
el
volverlo
a
intentar
No,
it
would
be
enough
to
forgive
and
try
again
Si
tú
no
estás
hay
If
you're
not
there
No
hay
un
resplandor
There's
no
radiance
Noo.
No.
Yo
soy
un
resplandor
I
am
a
radiance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.