Paroles et traduction Nawal - La Supernova

La Supernova

Soñar, no depertar son dos buenos pretextos
Para montarse a la trampa de una falsa realidad
Llenarme de razones y no, desperdiciar el tiempo
Es como hecharlo a la suerte
Y empezar desde cero
Es una supernova en un lugar sideral
Que me deja ver tu esencia
Mas allá de lo elemental
Es como una supernova un lugar espacial
Que me deja ver tu esencia cuando llegue el final
Las estrellas no se hacen visbles
Tan solo en la oscuridad
Soñar y despertar no es mas que un pretexto
Para no moldarse a la trampa
De una falsa realidad
Llenarme de razones
Y asì desperdiciar el tiempo
Es como no creer en la suerte
Y no empezar de nuevo
Es una supernova en lugar sideral
Que me deja ver tu esencias
Mas allá de lo elemental
Es como una supernova en un lugar espacial
Que me deja ver tu esencia
Cuando llegue el final
Las estrellas no se hacen visbles
Tan solo en la oscuridad
Las estrellas no se hacen visibles
Tan solo en la oscuridad

Сверхновая

Мечтать, не просыпаться – два отличных предлога,
Чтобы попасть в ловушку ложной реальности.
Наполнить себя причинами и не тратить время,
Это как положиться на удачу
И начать все с нуля.
Это сверхновая в сидеральном пространстве,
Которая позволяет мне увидеть твою сущность
За пределами элементарного.
Это как сверхновая, космическое место,
Которая позволяет мне увидеть твою сущность, когда наступит конец.
Звезды становятся видны
Только в темноте.
Мечтать и просыпаться – не более чем предлог,
Чтобы не попасть в ловушку
Ложной реальности.
Наполнить себя причинами
И так потратить время впустую –
Это как не верить в удачу
И не начинать заново.
Это сверхновая в сидеральном пространстве,
Которая позволяет мне увидеть твою сущность
За пределами элементарного.
Это как сверхновая в космическом пространстве,
Которая позволяет мне увидеть твою сущность,
Когда наступит конец.
Звезды становятся видны
Только в темноте.
Звезды становятся видны
Только в темноте.