Paroles et traduction Nawal - Sin Remedio
Sin
Remedio
Como
La
Semilla
Unhealable,
like
a
seed
Que
Crece
lentamente
Growing
slowly
En
El
Suelo
In
the
soil
Aquella
que
se
Entrega
Completa
A
La
Tierra
No
Discrimina
Entre
Colores,
Encuentros
The
one
that
surrenders
completely
to
the
Earth,
it
does
not
discriminate
between
colors,
encounters
Ni
Ausencias
Nor
absences
Sin
Remedio
Las
Verdades
No
Aguardan
Unhealable,
truths
do
not
wait
Y
Se
Atraviesan
En
Mi
Garganta
And
are
choking
my
throat
No
Se
Apresuran,
No
Demuran,
No
Se
Acumulan
Germinan
germinan
En
un
Aliento
Y
Dicen
They
do
not
rush,
they
do
not
delay,
they
do
not
accumulate;
they
germinate,
they
germinate
in
a
breath
and
say
Te
Quiero
I
love
you
Quisiera
Tocar
Tu
Alma
Profundo
Profundo
I
would
like
to
touch
your
soul
deep,
deep
Quisiera
Tocar
Tu
Mente
Es
Preciso
El
Momento
I
would
like
to
touch
your
mind,
the
moment
is
right
Quisiera
Tocar
Tu
Alma
Profundo
Profundo
I
would
like
to
touch
your
soul
deep,
deep
Quisiera
Tocar
Tu
Cuerpo
Es
Preciso
El
Momento
I
would
like
to
touch
your
body,
the
moment
is
right
Y
Sin
Remedio
Mi
Corazón
And
unhealable,
my
heart
Se
Agita
Flutters
En
Tu
Ciencia
me
Enseñaste
Respirar
In
your
science,
you
taught
me
to
breathe
Con
Suave
Tacto
ILuminaste
Mi
Sentir
With
gentle
touch,
you
illuminated
my
feelings
Inmensos
Rayos
De
Luz
Sobre
Todo...
Immense
rays
of
light
above
all...
Sin
Remedio
la
Lluvia
Implacable
Que
Cae
Unhealable,
the
unrelenting
rain
that
falls
Un
Día
De
Enero
Y
Tu
Voz
One
January
day,
and
your
voice
Ya
No
Pude
Olvidar
I
could
no
longer
forget
Las
Preguntas
Del
Viento
The
questions
of
the
wind
Digiere
A
Ti
El
Sol
En
Ti
Digest
you,
the
sun
in
you
Quisiera
Tocar
Tu
Alma
Profundo
Profundo
I
would
like
to
touch
your
soul
deep,
deep
Quisiera
Tocar
Tu
Mente
Es
Preciso
El
Momento
I
would
like
to
touch
your
mind,
the
moment
is
right
Quisiera
Tocar
Tu
Alma
Profundo
Profundo
I
would
like
to
touch
your
soul
deep,
deep
Quisiera
Tocar
Tu
Cuerpo
Es
Preciso
El
Momento
I
would
like
to
touch
your
body,
the
moment
is
right
Quisiera
Ser
La
Ausencia
Que
Espera
I
would
like
to
be
the
absence
that
waits
La
Esperanza
Que
Espera
Sin
Remedio
Y
Sin
Voz
(bis)
The
hope
that
waits,
unhealable
and
voiceless
(bis)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.