Paroles et traduction Nawal - Sin Remedio

Sin Remedio

Sin Remedio Como La Semilla
Que Crece lentamente
En El Suelo
Aquella que se Entrega Completa A La Tierra No Discrimina Entre Colores, Encuentros
Ni Ausencias
Sin Remedio Las Verdades No Aguardan
Y Se Atraviesan En Mi Garganta
No Se Apresuran, No Demuran, No Se Acumulan Germinan germinan En un Aliento Y Dicen
Te Quiero
Quisiera Tocar Tu Alma Profundo Profundo
Quisiera Tocar Tu Mente Es Preciso El Momento
Quisiera Tocar Tu Alma Profundo Profundo
Quisiera Tocar Tu Cuerpo Es Preciso El Momento
Y Sin Remedio Mi Corazón
Se Agita
En Tu Ciencia me Enseñaste Respirar
Con Suave Tacto ILuminaste Mi Sentir
Inmensos Rayos De Luz Sobre Todo...
Sin Remedio la Lluvia Implacable Que Cae
Un Día De Enero Y Tu Voz
Ya No Pude Olvidar
Las Preguntas Del Viento
Digiere A Ti El Sol En Ti
Quisiera Tocar Tu Alma Profundo Profundo
Quisiera Tocar Tu Mente Es Preciso El Momento
Quisiera Tocar Tu Alma Profundo Profundo
Quisiera Tocar Tu Cuerpo Es Preciso El Momento
Quisiera Ser La Ausencia Que Espera
La Esperanza Que Espera Sin Remedio Y Sin Voz (bis)

Без лекарства

Без лекарства, словно семя,
Что растет медленно
В земле,
То, что всецело отдается земле, не различает ни цветов, ни встреч,
Ни разлук.
Без лекарства, истины не ждут
И застревают у меня в горле.
Они не спешат, не медлят, не копятся, прорастают, прорастают на одном дыхании и говорят:
"Я люблю тебя".
Хочу коснуться твоей души, глубоко, глубоко,
Хочу коснуться твоего разума, сейчас самое время.
Хочу коснуться твоей души, глубоко, глубоко,
Хочу коснуться твоего тела, сейчас самое время.
И без лекарства мое сердце
Трепещет.
В своей науке ты научил меня дышать,
Своим нежным прикосновением ты осветил мои чувства,
Безграничные лучи света, превыше всего...
Без лекарства, неумолимый дождь, что льет
В январский день, и твой голос
Я больше не могла забыть.
Вопросы ветра
Переваривает тебя солнце, в тебе.
Хочу коснуться твоей души, глубоко, глубоко,
Хочу коснуться твоего разума, сейчас самое время.
Хочу коснуться твоей души, глубоко, глубоко,
Хочу коснуться твоего тела, сейчас самое время.
Хочу быть той разлукой, что ждет,
Той надеждой, что ждет без лекарства и без голоса (дважды).