Paroles et traduction Nawal El Kuwaitia - Wesh Yes3edk

Wesh Yes3edk

وش يسعدك ...
علمني كيف.!
أنا أسعدك.!؟
وكيف الحزن .!
ينساك.
وعنه يبعدك .!

وش يسعدك.؟
إني اعيش العمر لك.!
وإني اكون
ناسك هلك ؟!
وادللك

علمني كيف.!
أسهر عشان.!
انت تنام .!
يمر بك غيم
ومطر .!
واصير لك

واخذ من ايامي
الفرح واعطيه لك .!
وش يسعدك ؟
أعطيك من عيني ضيا.!
وأتأملك .!

ارضيك كيف .
ياغايتي.
واعذب غرام.

اكتب لك
بضي القمر
اشتقت لك

واخذه حزنك
لو سمح
ياحبي لك ...

ويجيك كلي يسبقك لأجل اوصلك .!
وأسافر بقلبي بعيد.!
وأحن لك .!
وش يسعدك .!
قول لي اذا
فيني اسعدك.!

علمني كيف اسهر عشان انت تنام
يمر بك غيم ومطر واصير لك
وأخذ من ايامي الفرح واعطيه لك

Что сделает тебя счастливым?

Что сделает тебя счастливым...?
Научи меня как...!
Я сделаю тебя счастливым?!
И как печаль...!
Забудет тебя.
И от тебя уйдет...!

Что сделает тебя счастливым...?
Что я проживу жизнь для тебя...!
И что я стану
Твоим покорным слугой?!
И буду баловать тебя

Научи меня как...!
Бодрствовать, чтобы...!
Ты спал...!
Пусть над тобой пройдут тучи
И дождь...!
И я стану для тебя

И возьму из своих дней
Радость и отдам тебе...!
Что сделает тебя счастливым...?
Отдать тебе свет своих глаз...!
И любоваться тобой...!

Угодить тебе как...
О моя цель.
И сладчайшая любовь.

Напишу тебе
Светом луны
Скучаю по тебе

И возьму твою печаль
Если позволишь
О моя любовь к тебе...

И вся я приду к тебе, опережая себя, чтобы достичь тебя...!
И отправлюсь своим сердцем вдаль...!
И буду тосковать по тебе...!
Что сделает тебя счастливым...!
Скажи мне, если
Я могу сделать тебя счастливым...!

Научи меня как бодрствовать, чтобы ты спал
Пусть над тобой пройдут тучи и дождь, и я стану для тебя
И возьму из своих дней радость и отдам тебе