Paroles et traduction Nawal - قسم وسمعني

قسم وسمعني

عشان ايش دايم بالتشره ترجعني لغلطات عادية ماحد منها معصوم
تبي تثبت انك ما قد اخطيت ابد يعني وانا دوم اعذرك وانت عذرك مهو مفهوم
خذ العلم من راعيه وتكفى طاوعني ترى لو في قلبي نية خصام كان علوم
وتسر العدو لاهنت روق وسمعنى سواليف تطربني تعبت استمع للوم

Serment et écoute-moi

Pourquoi reviens-tu toujours me reprocher des erreurs ordinaires, personne n'est exempt de fautes ?
Tu veux prouver que tu n'as jamais commis d'erreurs, et moi, je te pardonne toujours, et ton excuse est incompréhensible.
Apprends des sages, je t'en prie, sois docile envers moi, car si j'avais l'intention de me disputer, tu le saurais.
Et tu rendrais l'ennemi heureux, je t'en prie, calme-toi et écoute-moi, des discussions qui me ravissent, je suis fatiguée d'entendre des reproches.