Paroles et traduction Nawal - ممنون

ممنون

صنعت بشوفتك يومي انا ممنون يا مصدر فرحتي وغيرك ابد مايكون
اشوف الدنيا ظلمة من تغيب شوي كان الله بدونك ماخلق لي عيون
يا حاكمني يا امرني يا ذابحني يا عاجبني قبل ما اقول عاجبني
ولا غيرك في هالدنيا يعوضني وعلى دقات قلبي ما سواك يمون
اكيد الله مسخرني لك انت وبس اذا شفتك اطير ومدري ايش احس
من اللي يقدر بيده يغطي الشمس انا الهيمان بعيونك وانا المفتون
من الاول يا اول انطباعاتي سكنت العين او كل اتجاهاتي
وانا عمري اختصرته فيك كالاتي كالاتي يسميك الفرح في دنيتي مضمون

Merci

Je te remercie d'être dans ma vie chaque jour, tu es la source de mon bonheur et personne d'autre ne le sera jamais.
Je vois le monde comme une obscurité lorsque tu t'absentes un instant, Dieu n'aurait pas créé mes yeux sans toi.
Tu es mon juge, mon maître, celui qui me fait vibrer, je t'aime avant même de le dire.
Personne au monde ne peut me remplacer, et mon cœur ne bat que pour toi.
Dieu m'a certainement destiné à toi, et seulement à toi. Lorsque je te vois, je vole et je ne sais pas ce que je ressens.
Qui pourrait oser couvrir le soleil de ses mains ? Je suis fou amoureux de tes yeux.
Dès le début, dès les premières impressions, tu as captivé mon regard, et toutes mes pensées se tournent vers toi.
Ma vie est résumée en toi, tu es la joie garantie dans mon monde.