Paroles et traduction Nawal - ممنون

ممنون

صنعت بشوفتك يومي انا ممنون يا مصدر فرحتي وغيرك ابد مايكون
اشوف الدنيا ظلمة من تغيب شوي كان الله بدونك ماخلق لي عيون
يا حاكمني يا امرني يا ذابحني يا عاجبني قبل ما اقول عاجبني
ولا غيرك في هالدنيا يعوضني وعلى دقات قلبي ما سواك يمون
اكيد الله مسخرني لك انت وبس اذا شفتك اطير ومدري ايش احس
من اللي يقدر بيده يغطي الشمس انا الهيمان بعيونك وانا المفتون
من الاول يا اول انطباعاتي سكنت العين او كل اتجاهاتي
وانا عمري اختصرته فيك كالاتي كالاتي يسميك الفرح في دنيتي مضمون

Спасибо

Ты делаешь мой день, я благодарна тебе, о источник моей радости, никто другой не смог бы.
Я вижу мир темным, когда ты исчезаешь на мгновение, словно Бог не создал бы для меня глаз без тебя.
О, мой повелитель, о, мой командир, о, тот, кто сводит меня с ума, о, тот, кто мне нравится, прежде чем я скажу, что ты мне нравишься,
никто другой в этом мире не заменит тебя, и только ты управляешь биением моего сердца.
Конечно, Бог создал меня только для тебя, когда я вижу тебя, я парю, и не знаю, что чувствую.
Кто может своей рукой закрыть солнце? Я одержима твоими глазами, я очарована.
С самого начала, с первого впечатления, ты поселился в моих глазах, во всех моих направлениях.
И я сократила всю свою жизнь до тебя, как итог, как итог, радость называет тебя в моем мире гарантией.