Paroles et traduction Nawel Ben Kraïem - Ala Jalek

Ala Jalek

ايام شهور مشات قداش الدنيا منا كلات.
تصاور، حكايات وجوه وبكينا عاللي فات.
حوال الناس كي الريش كنت نحلم ونعيش.
حوال الناس كي الريش كنت نحلم على جالك.
نشق برور ووديان على جالك.
نمشي عالجمر. حفيان. على جالك.
وجوه الخير تبان كي المكسي كي العريان.
يختاروا طريق الموت طينتهم ما تتهان.
كلام الناس رياح تبعهم ما ترتاح.
كلام الناس رياح تبعهم تشوف الهول قدامك.
تشق برور ووديان قدامك
تمشي عالجمر حفيان على جالك.
La peur était tombée
Depuis la nuit est barrée
Devant nous, la roséeet les promesses des sols d'été
Sans larme sans sommeil
Comme les foules sont belles
Elles respirent encore
Victoire sur la mort

Ala Jalek

Days, months, so many have passed, the world has taken its toll on us.
Memories, stories, faces, and we cried over the past.
Like feathers in the wind, we used to dream and live.
Like feathers in the wind, we dreamed of having you here.
We would cross valleys and mountains to have you here.
We would walk on hot coals.. barefoot.. to have you here.
The faces of goodness are revealed, both in wealth and in poverty.
They choose the path of death, their integrity is not compromised.
The words of people are like the wind, follow them and you will find no peace.
The words of people are like the wind, follow them and you will see terror before you.
You would cross valleys and mountains before you
You would walk on hot coals barefoot for me.
The fear had fallen
Since the night has been barred
Before us, the dew and the promises of summer soil
Without tears, without sleep
How beautiful the crowds are
They still breathe
Victory over death