Paroles et traduction Nayra - A CHAQUE FOIS

A CHAQUE FOIS

Un rayon de soleil qui s'éteint sous mes pleurs,
J'en perds le sommeil, j'repense à ta bonne humeur
Beaucoup de chose sont passées, nos projets étaient tracés
On voulait juste se casser mais t'as laissé ta place

On aurait voulu vivre des trucs de fou,
Faire le tour du monde et ne penser qu'à nous
Je repense à nos discussions, nos fous rires, nos addictions
Nos conseils et nos passions, nos soirées, nos missions
Et j'pète un câble, oui j'pète un câble
Je crie mon inquiétude vu qu'mon avenir est instable
Faudrait qu'j'me calme, hou que j'me calme
Mais nos photos me giflent à chaque fois

(A chaque fois, fois, fois...)
(A chaque fois, fois, fois...)
(A chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, fois...)
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois que j'prends la route
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois j'reste dans le doute

C'est un coup de massue, si seulement j'avais su,
J'aurais donné, pardonné, pour qu'jamais tu n'sois déçu
Je me dis que là-haut c'est mieux,
Peut-être que tu nous vois des cieux
Proche ou non on se souvient de ton sourire lumineux

Hé, hé hé, je perds le te-tê,
J'te sens comme si t'étais à côté
Des points de sutures sur mes blessures,
Tu restes une sœur, une épaule c'est sûr
Tu sais que c'est dur, on est face au mur,
Ton absence nous fait mal mon amour,
Je reste sur les bords, j'en perds le nord,
Je repense à tous nos moments fort...

T'étais une perle, un ange sur Terre
Mais les anges ne se plaisent finalement pas ici-bas.
J'leur ferai la guerre, j'irai jusqu'aux enfers,
Juste pour avoir 5 minutes de plus avec toi.

A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois que j'prends la route
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois j'reste dans le doute

A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois que j'prends la route
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois j'reste dans le doute

A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois que j'prends la route
A chaque fois, à chaque fois
A chaque fois j'reste dans le doute

EACH TIME

A ray of sunshine that goes out under my tears,
I lose sleep over it, I think about your good mood
Many things have happened, our plans were traced
We just wanted to break away but you left your place

We wanted to experience crazy things,
To travel the world and think only of ourselves
I think back to our discussions, our laughter, our addictions
Our advice and our passions, our evenings, our missions
And I flip out, yes I flip out
I scream my anxiety since my future is unstable
I should calm down, oh I should calm down
But our photos slap me in the face every time

(Every time, time, time...)
(Every time, time, time...)
(Every time, every time, every time, time...)
Every time, every time
Every time I hit the road
Every time, every time
Every time I remain in doubt

It's a blow to the head, if only I had known,
I would have given, forgiven, so that you would never be disappointed
I tell myself that it's better up there,
Maybe you can see us from heaven
Close or not, we remember your bright smile

Hey, hey, hey, I'm losing my mind,
I feel you as if you were next to me
Stitches on my wounds,
You remain a sister, a shoulder for sure
You know it's hard, we're up against a wall,
Your absence hurts us my love,
I stay on the sidelines, I'm losing my way,
I think back to all our great moments...

You were a pearl, an angel on Earth
But angels don't like it down here after all.
I will wage war on them, I will go to hell,
Just to have 5 more minutes with you.

Every time, every time
Every time I hit the road
Every time, every time
Every time I remain in doubt

Every time, every time
Every time I hit the road
Every time, every time
Every time I remain in doubt

Every time, every time
Every time I hit the road
Every time, every time
Every time I remain in doubt