Paroles et traduction Nayutan Seijin - Alien Alien

Alien Alien

ゆれる街灯 篠突く雨
振れる感情 感覚のテレパス
迷子のふたりはコンタクト
ココロは恋を知りました

タイトロープ ツギハギの制服
重度のディスコミュニケーション
眼光 赤色にキラキラ
ナニカが起こる胸騒ぎ

エイリアン わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる
交ざりあう宇宙の引力で
感じてる気持ちはトキメキ

エイリアン あなたのエイリアン
触れあえば傷は二度と消えない
あなたに未体験あげる
異世界の果てまで トキメキ スキ

点灯と消灯を 繰り返している蛍光灯
超常な混沌が 静かにあなたを蝕んだ
並行な信号は 特異点に因り交わった
創造現実盲信症 感応性本能

シンドローム ひとりきり夜な夜な
空想 描くまるでグリモワ
サーチライト 避ける浮遊機
「まだあなたは全てを知りたい？」

エイリアン わたしエイリアン
あなたの心を惑わせる
瞳に映らない引力に 気づいてよわたしは

エイリアン あなたのエイリアン
触れあえば傷は二度と消えない
降りそそぐ無数の隕石も
ときめく心には 届かない！

エイリアン ふたりはエイリアン
高鳴る気持ちが抑えられない！
あなたは未確認生命体
異世界の果てまであなたが 好き

Alien Alien

Under flickering streetlights, the rain falls down like needles
Emotions stirring, a sensory telepathy
Two lost souls making contact
Hearts acknowledging love's presence

Tightrope act, mismatched uniforms
Acute communication difficulties
Glowing eyes, scarlet in the darkness
A premonition of impending events

Alien, I'm an alien
Captivating your heart with my presence
In the magnetic pull of our cosmic connection
The feelings I sense are electrifying

Alien, you're my alien
Our encounter leaves an indelible mark
I offer you uncharted experiences
Beyond the realms of reality, I crave your affection

Flickering lights, fluorescent and repetitive
An otherworldly chaos silently consumes you
Parallel signals converging at a unique point
Messianic belief in an alternate reality, instinctual sensitivity

Lonely nights, a recurring syndrome
Fantasies sketched like a grimoire
Evasive hovercraft under the searchlight
“Do you still hunger for the unknown?”

Alien, I'm an alien
Captivating your heart with my presence
Acknowledge the invisible force in my gaze

Alien, you're my alien
Our encounter leaves an indelible mark
Even a meteor shower descending
Cannot quell the palpitations of my heart!

Alien, you and I are aliens
The intensity of our emotions is undeniable!
You, an enigmatic being beyond comprehension
Across the boundaries of reality, my heart yearns for you