Paroles et traduction Nayutan Seijin - Discommunication Alien
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Discommunication Alien
Discommunication Alien
まず
朝起
きたら
チェック・ザ・
通知
軽々
未来
コミュニケーション
\ハァイ!/
First
of
all,
if
you
wake
up
in
the
morning,
check
the
notification
Light
future
communication
\ Hi!/
小粋
なジョークで
ダンス・ザ・
通信
フロアを
沸
かせ
オヤユビで
\ハァイ!/
Dance
the
communication
floor
with
a
smart
joke
boil
in
Oyayubi
\ Hi!/
そろそろ
時間
だ
外
に
出
なきゃ~...
通
るは
もちろん
裏通
り
\ハァイ!/
it's
almost
time.
i
have
to
go
outside...
Of
course
the
back
street
\ Hai!/
誰
にも
会
わずに
ゴールインのハズが
まさかの
気
になる
あの
人
が...
That
person
who
is
worried
about
a
goal-in
without
meeting
anyone...
おはよう!
「エァ!?エトアノ...
ナンデココニ、
イルノ、デスカ...!?
アノ
今日
ソノォ...」
good
morning!
"Eh!?エトアノ...
I'm
not
sure
if
I'm
going
to
be
able
to
do
it
again...!?
This
is
the
first
time
I've
seen
this
video...」
どうしたの!
「イヤ...
イェアノ、チョト...
ドゥフw
イヤ!アノ、エ、エ?...」
「ぅうわぁぁああ!」
what's
wrong!
"I
see...
I
love
this
app
so
much!!!!!!!!!!!..
ドゥフw
イヤ!no,
no,
no,
no,
no,
no,
no,
no....""Uu
Uu
Uu
Uu
Uu
uu
uu!」
デ、デ、ディス
コミュニケーション
あ
な
た
と
電波交信
de,
de,
discommunication
Radio
communication
with
you
まるでできない
言葉
がでない
ちゅ、ちゅ、
宙
に
舞
っちゃうくらい
It's
as
if
the
words
you
can't
do
are
not
coming
out,
chu,
it's
as
if
you're
dancing
in
the
air
フィーリングで
通
じあいたい
マジでできない
伝
わりゃしない
I
want
to
communicate
with
each
other
with
a
feeling
I
can't
really
do
it
I
can't
convey
it
ああ!
星
の
数
の
言葉
のなかから
ひとつ
何
かを
探
してる
oh!
i'm
looking
for
something
out
of
a
word
with
a
number
of
stars.
伝
えたいのに
しかし、あたしは
ディスコミュ
星人
ダ!ダ!ダ!
Foo
i
want
to
tell
you,
but
i
am
a
discomu
star
da!da!da!
Foo
マイワールドなら
マイカーストで
思
い
通
り
yeah
if
it's
my
world,
it's
my
caste,
yeah.
先手必勝
in
the
goodshow
み
た
い
な
It's
like
a
must-win
in
the
goodshow.
絶対負
けない
メゲない
ショゲない
弱音
は
儚
い
I
can't
wait
to
see
you
again!!!!!!!!!!!
スポットライトでキラキラ
輝
く
キラッとライクな
あ
た
し
☆
i
like
to
sparkle
in
the
spotlight.
あーー、1.2.3.4.5.6.7.8
アドレナリン
空回
りだったり
それでも
笑顔
で
キュルキュルリン
Ah,
1.2.3.4.5.6.7.8
Adrenaline
I'm
spinning
around
and
still
smiling
and
curculling
プリンセスでいいんです
それしか
似合
わないんです
it's
okay
to
be
a
princess.
that's
the
only
thing
that
suits
you.
目
を
見
てしまえばみんなイチコロ
そういうお
年頃
if
you
look
into
your
eyes,
you'll
all
be
like
that
age.
可愛
い!
「え!
急
にみんなどうしたの!
アリガト」
「いやぁ、
It's
so
cute!
"What!
all
of
a
sudden,
what
happened
to
everyone!
"Oh,
my
god.、
そんなこと言われても照れるというかナントユウカ(笑)」
Even
if
you
say
such
a
thing,
you
will
be
embarrassed
(laughs)"
愛
してる!「エ!?いや~
困
ったな(笑)」「ありがとう
嬉
しいな、アタシモ...」
あ、
夢
か。
i
love
you!"E!?No
~ I
was
in
trouble
(laughs)"
"Thank
you,
Adashimo..."Ah,
a
dream?
デ、デ、ディス
コミュニケーション
あ
な
た
の
感情予測
De,
de,
Discommunication
Your
emotion
prediction
まるでできない
答
えがでない
it's
like
there's
no
answer
you
can't
answer.
チュ、チュ、チューじゃ
足
りないくらい
フィーリングで
感
じあって
i
feel
so
much
that
it's
not
enough
for
chu,
chu,
and
chu
to
feel
each
other.
そのまま
溶
けて...
とか、そんな
妄想中
melt
as
it
is...
Or,
in
such
a
delusion
デ、デ、ディス
コミュニケーション
解答例的
ナレーション
De,
de,
Discommunication
Answer
Example
narration
ガチでできない
伝
わりゃしない
ああ!
夢
の
中
なら
上手
く
出来
るの
i
can't
do
it
with
a
gachi
i
can't
convey
it
oh!
if
you're
in
a
dream,
you
can
do
it.
だけどリアルじゃ
できやしない
伝
えたいほど
キョドる
心
は
but
i
can't
do
it
in
real.
the
heart
that
i
want
to
tell
おんなじ
言語
じゃないみたい
なら!
星
の
数
の
言葉
は
捨
てるよ!
if
it's
not
the
same
language!
i
will
throw
away
the
words
of
the
number
of
stars!
気持
ちはほら、ここにあるよ!
伝
えてみるさ
だって、あたしは
The
feeling
is
here!
i'm
gonna
tell
you,
i'm
gonna
tell
you,
i'm
gonna
tell
you,
i'm
gonna
tell
you,
i'm
gonna
tell
you.
ディスコミュ
星人
ダ!ダ!ダ!
ダ!ダ!ダ!ダ!ダ!ダ!ダ!ダ!
ダ!ダぁなんでもないです
discomu
star
da!da!da!
da!da!da!da!da!da!da!da!
da!it's
nothing.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nayutan Seijin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.