Paroles et traduction Nayutan Seijin - Discommunication Alien
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Discommunication Alien
Инопланетянка с Проблемами в Общении
まず
朝起
きたら
チェック・ザ・
通知
軽々
未来
コミュニケーション
\ハァイ!/
Ну
что,
проснувшись,
ты
первым
делом
проверяешь
уведомления,
да,
раз
плюнуть,
будущее
общение.
\Ха-ай!/
小粋
なジョークで
ダンス・ザ・
通信
フロアを
沸
かせ
オヤユビで
\ハァイ!/
Весёлой
шуткой
открываешь
танцплощадку
и
заводишь
народ,
большой
палец
вверх.
\Ха-ай!/
そろそろ
時間
だ
外
に
出
なきゃ~...
通
るは
もちろん
裏通
り
\ハァイ!/
Пора
выходить,
но
как
назло
я
пойду
привычной
дорогой,
и
конечно
же,
\Ха-ай!/
誰
にも
会
わずに
ゴールインのハズが
まさかの
気
になる
あの
人
が...
Никого
не
встречая,
я
иду
к
цели,
но
вдруг,
на
моём
пути
возникает
тот
самый
человек...
おはよう!
「エァ!?エトアノ...
ナンデココニ、
イルノ、デスカ...!?
アノ
今日
ソノォ...」
Привет!
«Э?!
ЧТО,
КАК...
ЧТО
ТЫ
ЗДЕСЬ
ДЕЛАЕШЬ?
ЭМ...
СЕГОДНЯ,
ЗНАЧИТ,
Я...»
どうしたの!
「イヤ...
イェアノ、チョト...
ドゥフw
イヤ!アノ、エ、エ?...」
「ぅうわぁぁああ!」
Что
с
тобой?
«ДА
НЕТ...
НУ,
Э...
ХА-ХА,
НЕ-ЕТ...
ТО
ЕСТЬ,
А,
АА...?»
«Аааааааааа!»
デ、デ、ディス
コミュニケーション
あ
な
た
と
電波交信
Не,
ну
это,
дискоммуникация
я,
с
тобою
на
волне
まるでできない
言葉
がでない
ちゅ、ちゅ、
宙
に
舞
っちゃうくらい
Такое
невозможно,
слов
не
выдавить,
как
я
ни
старайся,
чмок,
чмок,
хоть
улетай
フィーリングで
通
じあいたい
マジでできない
伝
わりゃしない
Мне
бы
на
чувстве
передать
всё,
но
вот
никак
не
получается
ああ!
星
の
数
の
言葉
のなかから
ひとつ
何
かを
探
してる
Так,
из
миллиона
слов
попробуем
хоть
что-то
найти
伝
えたいのに
しかし、あたしは
ディスコミュ
星人
ダ!ダ!ダ!
Foo
Пытаюсь
донести,
но
я
дискоммуникационная
инопланетянка,
Да!
Да!
Да!
Фу
マイワールドなら
マイカーストで
思
い
通
り
yeah
В
своём
мире,
в
своей
касте,
мысли
сходятся
как
надо,
да
先手必勝
in
the
goodshow
み
た
い
な
Бить
первым
делом,
хорошо
бы,
как
в
шоу
絶対負
けない
メゲない
ショゲない
弱音
は
儚
い
Я
непобедима,
не
скисаю,
не
хнычу,
слабость
мимо
スポットライトでキラキラ
輝
く
キラッとライクな
あ
た
し
☆
В
свете
софитов
сверкаю,
как
звёздочка,
яркая
я
あーー、1.2.3.4.5.6.7.8
アドレナリン
空回
りだったり
それでも
笑顔
で
キュルキュルリン
Раз,
два,
три,
четыре,
пять,
шесть,
семь,
восемь.
Адреналин
зашкаливает,
а
я
улыбаюсь,
кручусь
колесом
プリンセスでいいんです
それしか
似合
わないんです
Мне
подходит
только
принцесса,
и
это
неоспоримо
目
を
見
てしまえばみんなイチコロ
そういうお
年頃
Стоит
взглянуть
в
глаза,
и
все
как
один
влюбляются,
ну
и
время
такое
可愛
い!
「え!
急
にみんなどうしたの!
アリガト」
「いやぁ、
Какая
милашка!
«Да
что
вы,
что
это
с
вами
всеми!
СПАСИБО».
«Да
ладно,
そんなこと言われても照れるというかナントユウカ(笑)」
честно
говоря,
даже
не
знаю,
как
на
это
реагировать,
ХА-ХА».
愛
してる!「エ!?いや~
困
ったな(笑)」「ありがとう
嬉
しいな、アタシモ...」
あ、
夢
か。
Я
тебя
люблю!
«Что,
ну
что
же
это
такое!
ХА-ХА».
«Спасибо,
приятно
слышать.
Я
тоже...»
Эх,
это
только
сон.
デ、デ、ディス
コミュニケーション
あ
な
た
の
感情予測
Не,
ну
это,
дискоммуникация
я,
твои
чувства
не
предвижу
まるでできない
答
えがでない
Такое
невозможно,
ответа
не
найти
チュ、チュ、チューじゃ
足
りないくらい
フィーリングで
感
じあって
Чмок,
чмок,
чмок,
но
этого
мало,
я
хочу
чувствовать,
как
с
тобой
そのまま
溶
けて...
とか、そんな
妄想中
И
пусть
мы
так
и
растаем,
я
буду
витать
в
своих
мечтах
デ、デ、ディス
コミュニケーション
解答例的
ナレーション
Не,
ну
это,
дискоммуникация
я,
рекомендации
как
бы
ガチでできない
伝
わりゃしない
ああ!
夢
の
中
なら
上手
く
出来
るの
Серьёзно,
невозможно,
не
могу
объяснить.
Разве
что
во
сне
всё
получается,
だけどリアルじゃ
できやしない
伝
えたいほど
キョドる
心
は
а
вот
в
реальности
никак,
пытаюсь
донести,
но
сердце
сжимается
от
волнения
おんなじ
言語
じゃないみたい
なら!
星
の
数
の
言葉
は
捨
てるよ!
Видимо,
мы
говорим
на
разных
языках,
поэтому
выбросим
эти
миллионы
слов!
気持
ちはほら、ここにあるよ!
伝
えてみるさ
だって、あたしは
Пойми,
мои
чувства
вот
они,
в
тебе!
Я
постараюсь,
ведь
я
ディスコミュ
星人
ダ!ダ!ダ!
ダ!ダ!ダ!ダ!ダ!ダ!ダ!ダ!
ダ!ダぁなんでもないです
Дискоммуникационная
инопланетянка,
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Да!
Неважно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nayutan Seijin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.