Paroles et traduction Nayutan Seijin - Exhibition Airfight

Exhibition Airfight

また ナイタービジョンで
不安定に憶えた
愛と仕草で攻防 空中分解寸前
正常性

ほら心を 繋ぎあって ねえ

大体 タンデム飛行じゃ
無理があったバランス
今夜 すべて見せよう
ここからはエキシビション

あなたとわたしの感情前線 空中戦
愛せる様に 感じられる様に 交戦中
頭が逆さま
急転直下のフォーリンラブ
間違う様に愛しているのも 肯定中

ほら自由に 飛びまわって ねえ

また ナイター途中で
曖昧に途絶えた
脳内愛情区域の シグナルを捜す

いっそ 遊覧飛行で
イージーに逃れたいのだが
撃ちぬかれた心臓は
それを許さない

あなたとわたしの感情前線 空中戦
抗う様に 奉じる様に 交戦中
頭が逆さま
急転直下のフォーリンラブ
悲観しないアイに
何て言おうと肯定中

お空の彼方へ
急転直下のフォーリンラブ!

あなたとわたしの感情前線 決勝戦
愛せる様に 感じられる様に
四六時中
頭が逆さま
急転直下のフォーリンラブ
奪いあう様に 与えあう様に 交戦中

間違う様に愛していたって
善戦中!

Exhibition Airfight

Again, with night vision
Unstably remembered
Love and gestures on the offensive and defensive, just before falling apart in mid-air
Normality

Hey, let's connect our hearts and ne'er

Generally, together in a tandem flight
The balance was unreasonable
Tonight, I'll show you everything
From here on out, it's an exhibition

Our emotional front lines in the sky, a dogfight
In order for you to be lovable, for me to apprehend how I feel, we're in a skirmish
My head is upside down
A nose-diving love
I'm affirming loving you while getting it all wrong

Hey, let's fly free and ne'er

Again, halfway through the night
It stopped without warning
Searching my brain's love zone for the signal

I might as well just take a pleasure flight
And escape easily
But my pierced heart
Won't let that happen

Our emotional front lines in the sky, a dogfight
Resisting as if worshipping as if, we're in a skirmish
My head is upside down
A nose-diving love
To your pessimistic eye
No matter what you say, I'm affirming it

To the other side of the sky
A nose-diving love!

Our emotional front lines, the final battle
In order for you to be lovable, for me to apprehend how I feel
All the time
My head is upside down
A nose-diving love
Fighting to rob you, fighting to give you, we're in a skirmish

Even if I get it all wrong, we still
Fight well!