Paroles et traduction Nayutan Seijin - Lullaby of Mars
近頃、夜も冷えるからさ
It's
getting
cold
at
night
these
days,
so
風邪はひかないで
Don't
catch
a
cold
体には気をつけて
Take
care
of
your
body
おやすみ
Good
night
ふたりで作ったケーキにさ
On
the
cake
we
made
together
口ウソクを立てよう
Let's
make
a
silent
wish
星が消えた数だけ
For
every
star
that
disappears
火星の海には
In
the
Martian
sea
シーラカンスがいたよ
There
was
a
coelacanth
今度見に行こう
そんな話
をした
Let's
go
see
it
next
time
We
talked
about
that
明日
世界が終わるからさ
The
world
is
ending
tomorrow
辛いこと怖いこと
All
the
hardships
and
fears
全部、全部忘れよう
Let's
forget
them
all
「それも嘘でしよう」あなたは笑う
“That's
a
lie
too,”
you
laugh
「キミは狡いよね」
“You're
sly”
好きに言いなよおやすみ
Say
what
you
want
Good
night
もしも宇宙に雨がふったら
If
it
ever
rains
in
space
あなたはなんて言うかな
What
would
you
say
羊
の夢で待ちあわせをして
Let's
meet
in
the
dream
of
sheep
今日はもうバイバイしよう
Let's
say
goodbye
for
today
明日世界が終わるからさ
The
world
is
ending
tomorrow
辛いこと怖いこと
All
the
hardships
and
fears
全部、全部忘れよう
Let's
forget
them
all
「どれも嘘でしよう」あなたは笑う
“All
of
it
is
a
lie,”
you
laugh
「キミは狡いよね」
“You're
sly”
好きに言いなよ
Say
what
you
want
今でも夜はつめたいから
It's
still
cold
at
night
あなたとの思い出も
My
memories
with
you
ちょっとずつ冷えてく
Are
gradually
cooling
down
悲しいときにさえ
Even
when
I'm
sad
無理に笑うとこも
You
would
force
a
laugh
最後まで愛しかったよおやすみ
I
loved
you
to
the
end
Good
night
おやすみ
Good
night
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.