Paroles et traduction Nayutan Seijin - High Color Girl Supernova

High Color Girl Supernova

モノク口で溶かす毎日に
超然、現れた少女
制服からはみ出した
ポケットの宇宙
校則に厳戒態勢
愛晴も減退傾向
「退屈な惑星だ」って彼女は笑う

棄てられたロケソト奪って
吹き飛んだ進入禁止
電波塔乗っ取って
青き夏の大冒険さ

世界の何処かに放物線描いた
「心臓が止まってしまう」と僕は叫んだ
ふたりは無重力で
恋をしているみたい
って思った横で
彼女は破壊光線を出した!
出したったったったっ
ハイカラーガール
染めたったったったっ
その超新星!

世界が色を纏って
上昇した体感速度
遠のいた現実感に
漫然の思考はステイ
「もうすぐで夏が終わる」と
なんでもなく少女は言った
風景がノイズを吐いた
僕ら気づかないらりをした

世界のすべてが黄昏に暗んだ
短い夏だなと僕は思った
君となら大冒険も
悪くないかもな
って思った横で
突然、彼女は飛んだ!
世界のすべては君と僕のものだ
退屈な景色など色を変えるくらいに
ふたりは最終回も笑い飛ばすように
絶対の肱さで爛々と光った!
光ったったったったっ
ハイカラーガール
消えたったったったっ
その超新星!

Суперновая Девушка в Ярких Цветах

В серые будни, растворяющиеся в монохроме,
внезапно появилась ты, девушка.
Из кармана твоей формы,
выглядывала целая вселенная.
Школьные правила — в режиме повышенной готовности,
даже любовь угасает.
"Скучная планета," — смеешься ты.

Забрав брошенный кем-то реквизит,
мы прорвались сквозь знак "въезд запрещен".
Захватив радиовышку,
мы отправились в большое летнее приключение.

Где-то в мире нарисовалась парабола,
"Мое сердце сейчас остановится!" — крикнул я.
Мы с тобой в невесомости,
словно влюбленные,
подумал я, а ты рядом
выпустила разрушительный луч!
Выпустила-ла-ла-ла!
Девушка в ярких цветах,
Раскрасила-ла-ла-ла!
Эта сверхновая!

Мир обрел цвет,
ощущение скорости возросло.
Реальность стала далекой,
рассеянные мысли застыли.
"Скоро лето закончится," —
как ни в чем не бывало сказала ты.
Пейзаж издал шум,
мы сделали вид, что не заметили.

Весь мир померк в сумерках,
"Короткое лето," — подумал я.
С тобой даже большое приключение
кажется неплохой идеей,
подумал я, а ты рядом
внезапно взлетела!
Весь мир принадлежит нам с тобой,
даже скучный пейзаж мы можем раскрасить,
словно смеясь над финалом,
в последнем объятии ярко сияли!
Сияла-ла-ла-ла!
Девушка в ярких цветах,
Исчезла-ла-ла-ла!
Эта сверхновая!