Paroles et traduction en allemand Naz Dej - Enta Eih

Enta Eih

أنت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك، أنت إيه
أنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه، أنا راضيه إنك تجرحني وروحي فيك
طب وليه، يعني إيه راضيه بعذابي بين ايديك

أنت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك، أنت إيه
أنت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه، أنا راضيه إنك تجرحني وروحي فيك
طب وليه، يعني إيه راضيه بعذابي بين ايديك

لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح

مش حرام، مش حرام إنك تخدعني في حبي ليك
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام ولا كان لعبة في حياتك بتداويك
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي وأملي فيك

مش حرام، مش حرام إنك تخدعني في حبي ليك
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام ولا كان لعبة في حياتك بتداويك
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي وأملي فيك

لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح
لو كان ده حب يا ويلي منه، لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح

لو كان ده حب يا ويلي منه لو كان ده ذنبي ما أتوب عنه
لو كان نصيبي هعيش في جراح، هعيش في جراح

Was bist du

Was bist du? Ist es nicht genug für dich, mich zu verletzen? Es ist eine Schande für dich, was bist du?
Warum, mein Geliebter, bedeuten dir meine Tränen so wenig?
Aber warum? Ich bin damit einverstanden, dass du mich verletzt und meine Seele in dir ist.
Aber warum? Was bedeutet das, dass ich mit meiner Qual in deinen Händen zufrieden bin?

Was bist du? Ist es nicht genug für dich, mich zu verletzen? Es ist eine Schande für dich, was bist du?
Warum, mein Geliebter, bedeuten dir meine Tränen so wenig?
Aber warum? Ich bin damit einverstanden, dass du mich verletzt und meine Seele in dir ist.
Aber warum? Was bedeutet das, dass ich mit meiner Qual in deinen Händen zufrieden bin?

Wenn das Liebe ist, wehe mir von ihr, wenn das meine Sünde ist, bereue ich sie nicht.
Wenn es mein Schicksal ist, in Wunden zu leben, werde ich in Wunden leben.
Wenn das Liebe ist, wehe mir von ihr, wenn das meine Sünde ist, bereue ich sie nicht.
Wenn es mein Schicksal ist, in Wunden zu leben, werde ich in Wunden leben.

Ist es nicht eine Schande, ist es nicht eine Schande, dass du mich in meiner Liebe zu dir betrügst?
Ist es nicht eine Schande um die Liebe, die Jahre meines Lebens und meine Leidenschaft für dich?
Es verging so schnell, als wäre es nur ein Spiel in deinem Leben, das dich heilte.
Verloren ist die Zärtlichkeit, die Umarmung meines Herzens und meine Hoffnung in dich.

Ist es nicht eine Schande, ist es nicht eine Schande, dass du mich in meiner Liebe zu dir betrügst?
Ist es nicht eine Schande um die Liebe, die Jahre meines Lebens und meine Leidenschaft für dich?
Es verging so schnell, als wäre es nur ein Spiel in deinem Leben, das dich heilte.
Verloren ist die Zärtlichkeit, die Umarmung meines Herzens und meine Hoffnung in dich.

Wenn das Liebe ist, wehe mir von ihr, wenn das meine Sünde ist, bereue ich sie nicht.
Wenn es mein Schicksal ist, in Wunden zu leben, werde ich in Wunden leben.
Wenn das Liebe ist, wehe mir von ihr, wenn das meine Sünde ist, bereue ich sie nicht.
Wenn es mein Schicksal ist, in Wunden zu leben, werde ich in Wunden leben.

Wenn das Liebe ist, wehe mir von ihr, wenn das meine Sünde ist, bereue ich sie nicht.
Wenn es mein Schicksal ist, in Wunden zu leben, werde ich in Wunden leben.