Paroles et traduction en allemand Naza - J'ai mal

J'ai mal

Bobo
Qui va réparer si j'ai bobo? (Ouh, j'ai mal) qui?
Bobo
Depuis qu't'es partie, tu sais j'ai mal

J'ai pensé pouvoir décoller sans atterrir
Depuis qu't'es partie, j'ai perdu le goût de rire
J'gardais la face devant les gens, oui, mais le pire
C'est qu'j'suis condamné à le penser sans le dire

Oui, j'ai mal (j'ai mal)
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal (j'ai mal)
J'ai mal (j'ai mal)
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal (j'ai mal)

T'as laissé un vide que je ne pourrais pas remplir
J'préfère le chanter à défaut de te l'écrire
Le ciel t'a repris dans ses bras sans prévenir
Mais c'est avec toi que j'voulais bâtir un empire

Oui, bobo
Qui va réparer si j'ai bobo? Qui?
Bobo
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal

Oui, j'ai mal (j'ai mal)
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal (j'ai mal)
J'ai mal (j'ai mal)
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal
(Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal)

Bobo
Qui va réparer si j'ai bobo? Qui?
Bobo
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal

Oui, j'ai mal
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal (j'ai mal)
J'ai mal
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal

Bobo
Qui va réparer si j'ai bobo? (Ouh, j'ai mal) qui?
Bobo
Depuis qu't'es partie, tu sais, j'ai mal

Ich habe Schmerzen

Aua
Wer wird es heilen, wenn ich Aua habe? (Oh, ich habe Schmerzen) Wer?
Aua
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen

Ich dachte, ich könnte abheben, ohne zu landen
Seit du weg bist, habe ich die Lust am Lachen verloren
Ich habe vor den Leuten mein Gesicht gewahrt, ja, aber das Schlimmste ist
Ich bin dazu verdammt, es zu denken, ohne es zu sagen

Ja, ich habe Schmerzen (ich habe Schmerzen)
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen (ich habe Schmerzen)
Ich habe Schmerzen (ich habe Schmerzen)
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen (ich habe Schmerzen)

Du hast eine Leere hinterlassen, die ich nicht füllen kann
Ich ziehe es vor, es zu singen, anstatt es dir zu schreiben
Der Himmel hat dich in seine Arme genommen, ohne Vorwarnung
Aber mit dir wollte ich ein Imperium aufbauen

Ja, Aua
Wer wird es heilen, wenn ich Aua habe? Wer?
Aua
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen

Ja, ich habe Schmerzen (ich habe Schmerzen)
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen (ich habe Schmerzen)
Ich habe Schmerzen (ich habe Schmerzen)
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen
(Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen)

Aua
Wer wird es heilen, wenn ich Aua habe? Wer?
Aua
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen

Ja, ich habe Schmerzen
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen (ich habe Schmerzen)
Ich habe Schmerzen
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen

Aua
Wer wird es heilen, wenn ich Aua habe? (Oh, ich habe Schmerzen) Wer?
Aua
Seit du weg bist, weißt du, ich habe Schmerzen