Woman - Naza traduction en anglais

Woman

Je me cache plus, quand je pars le soir, quand tu t'endors
Tu me parles plus, c'est ta voix qu'il faut que j'entende
Pourquoi tu me repousses? J'sais qu'ton cœur a donné
Je sais qu'la vie de couple c'est très dur à fonder
Et si tu me portes, je ne pourrai plus tomber
T'es la seule à bord, Dieu merci, j'suis comblé

Je te veux pour toute la vie (toute la vie)
Si je bibi toute la night (toute la night)
Tu sauras que quand j't'ai mitonné
C'était pour te donner mon temps
Et c'est chose promise (chose promise)

J'fais du sale mais tu resteras ma woman (tu resteras ma woman)
Chose à dire mais je le garderai pour moi (tu resteras ma woman)
J'suis sur l'terrain mais tu restes la gagnante du tournoi (tu resteras ma woman)
Truc de dingue, tu sais pas c'que j'ai fait pour nous (tu resteras ma woman)
Laisse les kouma, eux ils font ça toute l'année
Fini les coups bas, toi et moi c'est toute la vie
J'fais du sale mais tu resteras ma woman (tu resteras ma woman)
J'fais du sale mais tu resteras ma woman (tu resteras ma woman)

T'étais ma woman yeah, j'voulais ton cœur sur le mien
T'étais ma woman yeah, j'voulais ton cœur sur le mien

Je me cache plus mais t'as l'impression de voir un fantôme
Rien ne va plus, j'aimerais te dire c'que tu veux entendre
J'ai tiré mon coup, ta confiance, j'ai volé
Des fois, je suis fou, il faut me pardonner
Dehors c'est la jungle, moi j'affronte le danger
Il y a que quand t'es là que je sais qu'j'suis dans l'vrai

Je te veux pour toute la vie (toute la vie)
Si je bibi toute la night (toute la night)
Tu sauras que quand j't'ai mitonné, c'était pour te donner mon temps
Et c'est chose promise (chose promise)

J'fais du sale mais tu resteras ma woman (tu resteras ma woman)
Chose à dire mais je le garderai pour moi (tu resteras ma woman)
J'suis sur l'terrain mais tu restes la gagnante du tournoi (tu resteras ma woman)
Truc de dingue, tu sais pas c'que j'ai fait pour nous (tu resteras ma woman)
Laisse les kouma, eux ils font ça toute l'année
Fini les coups bas, toi et moi c'est toute la vie

J'fais du sale mais tu resteras ma woman (tu resteras ma woman)
J'fais du sale mais tu resteras ma woman (tu resteras ma woman)
T'étais ma woman yeah, j'voulais ton cœur sur le mien
T'étais ma woman yeah, j'voulais ton cœur sur le mien

Woman

I don't hide anymore, when I leave at night, when you fall asleep
You don't talk to me anymore, it's your voice I need to hear
Why are you pushing me away? I know your heart has been given
I know that a couple's life is very hard to build
And if you carry me, I won't be able to fall
You're the only one on board, thank God, I'm fulfilled

I want you for all my life (all my life)
If I drink all night (all night)
You'll know that when I took care of you
It was to give you my time
And it's a promise (a promise)

I do wrong, but you'll remain my woman (you'll remain my woman)
Things to say, but I'll keep them to myself (you'll remain my woman)
I'm on the field, but you remain the winner of the tournament (you'll remain my woman)
Crazy thing, you don't know what I've done for us (you'll remain my woman)
Leave the gossipers, they do that all year long
No more low blows, you and me, it's for life
I do wrong, but you'll remain my woman (you'll remain my woman)
I do wrong, but you'll remain my woman (you'll remain my woman)

You were my woman yeah, I wanted your heart on mine
You were my woman yeah, I wanted your heart on mine

I don't hide anymore, but you feel like you're seeing a ghost
Nothing's right anymore, I wish I could tell you what you want to hear
I took my shot, I stole your trust
Sometimes, I'm crazy, you have to forgive me
Outside it's the jungle, I face the danger
It's only when you're here that I know I'm in the right

I want you for all my life (all my life)
If I drink all night (all night)
You'll know that when I took care of you, it was to give you my time
And it's a promise (a promise)

I do wrong, but you'll remain my woman (you'll remain my woman)
Things to say, but I'll keep them to myself (you'll remain my woman)
I'm on the field, but you remain the winner of the tournament (you'll remain my woman)
Crazy thing, you don't know what I've done for us (you'll remain my woman)
Leave the gossipers, they do that all year long
No more low blows, you and me, it's for life

I do wrong, but you'll remain my woman (you'll remain my woman)
I do wrong, but you'll remain my woman (you'll remain my woman)
You were my woman yeah, I wanted your heart on mine
You were my woman yeah, I wanted your heart on mine