Paroles et traduction Naza - Lo Que Soy

Lo Que Soy

¿Cuánto puedo esperar? si noto que se acaba el tiempo,
Si por cada minuto late otro corazón más lento
Y el mío espera siempre junto a un reloj sin agujas,
De mis doce cuentos en todos sólo vivió la bruja
Y jamás creí en nada, me reí de las princesas,
De los sapos, de las hadas, de la nada tan inmensa
De esas falsas amistades,
De millones de mitades
De personas que pasaron por mi vida y parecían ser reales,
No son agallas si no yagas en el alma,
Cicatricez que se abren cuando piensas que se calma
La vida en mis muñecas dibujan mi evasión,
Por cada corte que me hago en ellas pierdo la razón,
Me encierro y me libero y sólo pienso en llorar,
Sé que pocos de los problemas se pueden solucionar
Pero que más dá, cuando ya no queda nada,
Si perder la fé fue mejor que esperar a que llegara
Y ahora que hará con mi corazón el que lo tuvo
Si el día en que lo entregué
Sentencié con él lo que en un pasado hubo
Por que esta es mi verdad,
Con mi boli de cristal
Escribiré las lineas de una historia con final
Es esa sensación de perdición la que me invade,
Me escondería entre sabanas esperar que el mundo se acabe,
Nada es fácil, hoy me rio, ayer me hundí, mañana ya no huyo,
Viene a ser como perder lo que no es tuyo
Es el temor que siento, sentí mientras gritaba,
Encendí la luz, se fue la oscuridad que me cegaba
Todo lo que víno tarde o temprano se va,
Las personas cambian y los recuerdos se perderán
En un mar sin fondo, al fin y al cabo nado sin un rumbo,
Las agujas del reloj paran mi mundo
Y llevo cargas pesadas en mi espalda y ni las siento,
Dejé todo de la lado para vivir el momento
Y quién sabe cuando va a llegar tu hora,
No pienses en el ayer ni el mañana, mejor piensa en el ahora
Otra noche más vuelvo a despertarme (¿por qué?)
¿Por que parece pronto y se me hace tan tarde?
Quise volar para tocar las nubes y saber que se siente,
Volé y volé pero al caer el golpe fue más fuerte
Por flotar sin alas, son balas que me perforan
Es como gritar en plena oscuridad estando solas,
Me pregunto quién me escucha al otro lado
Si observo en un espejo y veo que el tiempo se ha parado
Yo, no encajo si no cuajo en éste mundo tan absurdo,
La vida me golpea pero yo sólo me aturdo,
Me hago un nudo en la garganta y me silencio,
La ignorancia de un necio, vives para morir ese es tu precio
He aprendido que yo soy lo que vivido
Y vivo por lo que soy.
Todo lo que víno tarde o tempra no se va,
Las personas cambian y los recuerdos se perderán
En un mar sin fondo, al fin y al cabo nado sin un rumbo,
Las agujas del reloj paran mi mundo
Y llevo cargas pesadas en mi espalda y ni las siento,
Dejé todo de la lado para vivir el momento
Y quién sabe cuando va a llegar tu hora,
No pienses en el ayer ni el mañana, mejor piensa en el ahora.

Who I Am

How long can I wait? If I feel time is running out,
If for every minute another heart beats slower
And mine always waits next to a clock without hands,
Of my twelve stories, only the witch survived in all
And I never believed in anything, I laughed at princesses,
At toads, at fairies, at the vast nothingness
Of those false friendships,
Of millions of halves
Of people who passed through my life and seemed real,
They are not gills but wounds in the soul,
Scars that open when you think they've healed
Life on my wrists draws my escape,
For every cut I make on them, I lose my mind,
I lock myself up and free myself and only think about crying,
I know few problems can be solved
But what does it matter, when there's nothing left,
If losing faith was better than waiting for it to arrive
And now what will the one who had my heart do with it
If the day I gave it away
I sentenced with it what there was in the past
Because this is my truth,
With my crystal pen
I will write the lines of a story with an ending
It's that feeling of perdition that invades me,
I would hide among sheets and wait for the world to end,
Nothing is easy, today I laugh, yesterday I sank, tomorrow I no longer run away,
It comes to be like losing what's not yours
It's the fear I feel, I felt while screaming,
I turned on the light, the darkness that blinded me went away
Everything that came, sooner or later, will go,
People change and memories will be lost
In a bottomless sea, after all I swim without a course,
The clock hands stop my world
And I carry heavy burdens on my back and I don't even feel them,
I left everything aside to live the moment
And who knows when your time will come,
Don't think about yesterday or tomorrow, better think about now
Another night I wake up again (why?)
Why does it seem early and it feels so late to me?
I wanted to fly to touch the clouds and know what it feels like,
I flew and flew but the fall was harder
For floating without wings, they are bullets that pierce me
It's like screaming in the dark being alone,
I wonder who listens to me on the other side
If I look in a mirror and see that time has stopped
I, don't fit if I don't curdle in this absurd world,
Life beats me but I only get stunned,
I make a knot in my throat and I silence myself,
The ignorance of a fool, you live to die that's your price
I have learned that I am what I have lived
And I live for who I am.
Everything that came, sooner or later, will go,
People change and memories will be lost
In a bottomless sea, after all I swim without a course,
The clock hands stop my world
And I carry heavy burdens on my back and I don't even feel them,
I left everything aside to live the moment
And who knows when your time will come,
Don't think about yesterday or tomorrow, better think about now.